အလ်-ဟိဂျ် · 34/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-အီဗ်လီစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် (ယခုပင်) ဤကောင်းကင်မှထွက်လော့။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသောသူပင် ဖြစ်ချေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • فَاخْرُجْ: ထွက်သွားလော့
  • مِنْهَا: ထိုနေရာ(ဂျန္နတ်)မှ
  • رَجِيمٌ: နှင်ထုတ်ခံရသူ၊ ကြဉ်ဖယ်ခံရသူ
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အိဗ်လီးစ်(ရှိုင်တွာန်)အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “သင်သည် ဂျန္နတ်မှ ထွက်သွားလော့။ အကြောင်းမှာ သင်သည် နှင်ထုတ်ခံရသူဖြစ်သည်။” ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဂျန္နတ်မှ နှင်ထုတ်ခံရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကြဉ်ဖယ်ခံရသူ၊ ကောင်းမှုအပေါင်းမှ ဝေးကွာစေခြင်းခံရသူဖြစ်သည်။ ဤကြဉ်ဖယ်ခြင်းသည် လူသားများကို စာရင်းရှင်းစစ်ဆေးမည့်နေ့အထိ ဆက်လက်တည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူများကို တရားမျှတစွာ ဆုံးမတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရှိုင်တွာန်၏ လမ်းစဉ်သည် ကြဉ်ဖယ်ခံရသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်းသည် ဂျန္နတ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး ဖီဆန်ခြင်းသည် ကြဉ်ဖယ်ခံရခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဟန်ချက်ညီစွာ ဖော်ပြပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ရှေးဖြစ်ရပ်များမှ သင်ခန်းစာများကို ယူဆောင်ပေးပြီး လူသားများအား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်က အို-အီဗ်လီစ်၊ အသင်သည် ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင် အပါအဝင် မဖြစ်ရန် အသင့်၌မည်သည့်အကြောင်းရှိပေသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့လေသည်။
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က ကျွန်တော်မျိုးသည်အရှင်မြတ်က ပုံသွင်းထားသော အသံမြည်သောရွှံ့ပုပ် ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောလူသားအား ပျပ်ဝပ်ဦးချ မည့်သူမဟုတ်ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-အီဗ်လီစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် (ယခုပင်) ဤကောင်းကင်မှထွက်လော့။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသောသူပင် ဖြစ်ချေပြီ။
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်းသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင် အသင်၏အပေါ်၌ ရှိချေမည်။
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ သို့ဖြစ်ပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား(လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့) ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့တိုင်အောင်(သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းမှလည်းကောင်း၊) ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူပါဟုလျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 34

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-အီဗ်လီစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် (ယခုပင်) ဤကောင်းကင်မှထွက်လော့။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသောသူပင်…

စူရာ အာယာသ် 34/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers