Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَاخْرُجْ" (fa-khruj): jáde, kúrò.
• "رَجِيمٌ" (rajīm): ẹni tí a lé jáde, ẹni tí a ti lé kúrò nínú àánú Ọlọ́run, ẹni tí a kọ̀.
• "مِنْهَا" (minhā): láti inú rẹ̀, èyí ni láti inú Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Iblīs pé kí ó jáde kúrò nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, nítorí pé ó ti di ẹni tí a lé jáde, tí a ti kọ̀, tí a sì ti lé kúrò nínú àánú Rẹ̀. Ìjìyà rẹ̀ ni pé yóò wà ní ìpínkúrò kúrò nínú gbogbo ohun rere, àti pé ègún Ọlọ́run wà lórí rẹ̀ títí di Ọjọ́ Ìdájọ́ nígbà tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde fún ìṣirò àti ẹ̀san. Nítorí ìgbéraga rẹ̀ àti àìgbọràn rẹ̀ sí àṣẹ Allah, ó yẹ kí ó jáde kúrò ní ibi ọlá àti àánú, kí ó sì di ẹni tí a ti lé jáde títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbéraga àti àìgbọràn sí àṣẹ Allah ń yọrí sí ìpínkúrò àti ègún, èyí sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa.
• Ó ń kọ́ wa pé àánú Allah tóbi fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, kí ó sì tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀, nítorí pé Iblīs ti kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ, ó sì di ẹni tí a lé jáde.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń fi ìyàtọ̀ hàn láàrin ọ̀nà ìgbọràn àti ọ̀nà ìṣọ̀tẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga àti ìkùnfà mú wa kúrò ní ọ̀nà títọ́, àmọ́ kí a máa wá àánú àti ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Allah.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo àti aláṣẹ, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn yóò gba ẹ̀san rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà yóò rí àánú.