Al-Hijr · 34/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَجِيمٌ: Bermaksud diusir, terusir, dan dijauhkan daripada segala kebaikan serta rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman kepada Iblis dengan tegas dan penuh kemuliaan: "Keluarlah engkau dari syurga!" Ini adalah perintah yang pasti dan tidak boleh diingkari. Iblis yang dahulunya berada dalam kenikmatan syurga bersama para malaikat, kini diusir dengan kehinaan kerana kesombongan dan keengganannya untuk mematuhi perintah Allah.

Firman Allah: "Sesungguhnya engkau adalah seorang yang terusir" — bermaksud engkau telah dijauhkan daripada segala kebaikan, rahmat, dan kasih sayang Allah. Engkau tidak lagi layak berada di tempat yang mulia ini. Engkau telah menjadi makhluk yang terlaknat dan terhina, jauh daripada rahmat Allah sehingga hari kebangkitan.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya akibat daripada sifat sombong dan takabbur. Iblis yang telah beribadah sekian lama, namun kerana satu perbuatan sombong dan enggan tunduk kepada perintah Allah, dia kehilangan segala-galanya. Ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita umat manusia agar sentiasa merendah diri di hadapan Allah dan tidak sesekali bersikap angkuh terhadap perintah-Nya.

Ketahuilah wahai saudara seislam, bahawa syurga adalah tempat yang suci dan bersih, tidak layak dihuni oleh makhluk yang durhaka. Maka Allah mengusir Iblis sebagai tanda kebesaran dan keadilan-Nya. Ini juga menjadi peringatan kepada kita bahawa Allah sentiasa menjaga kesucian syurga daripada sebarang keburukan, dan hanya hamba-hamba-Nya yang taat dan bertakwa sahaja yang akan memasukinya.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti Iblis yang sombong dan enggan menerima kebenaran. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa tunduk dan patuh kepada perintah Allah, kerana ketaatan adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat takabbur dan menjadikan kita hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan bertakwa.



📜 Ayat 32-36 — Surah Al-Hijr

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata:" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 34

Surah Al-Hijr Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau…

Surah Ayat 34/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda