සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 34

වචනාර්ථ:

* فَاخْرُجْ – එළියට යන්න, පිටව යන්න

* مِنْهَا – එයින් (එනම් ස්වර්ගයෙන්)

* رَجِيمٌ – නෙරපා දමන ලද්දා, ශාප කරන ලද්දා, සියලු යහපතින් දුරස් කරන ලද්දා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉබ්ලීස්ට මෙසේ පැවසීය: “එසේ නම් ඔබ ස්වර්ගයෙන් එළියට යන්න. නියත වශයෙන්ම ඔබ නෙරපා දමන ලද්දෙකි.” එනම්, ඔබ සියලු යහපතින්, දයාවෙන් සහ ස්වර්ගයේ වාසයෙන් දුරස් කරන ලද්දෙකි. ඔබ ශාප ලද්දෙකි. ඔබට මගේ රහ්මතය (දයාව) නොලැබෙනු ඇත. මෙය ඉබ්ලීස් ආඩම්බරය පෙන්වා, අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ප්රතික්ෂේප කර, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට සුජූද් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඔහුට ලැබුණු දඬුවමයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ වීමේ ප්රතිඵලය කෙතරම් බරපතල ද යන්නයි. ඉබ්ලීස් ස්වර්ගයෙන් නෙරපා දමන ලද අතර, විනිශ්චය දිනය දක්වා ඔහු ශාප ලද්දෙකු බවට පත් විය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට අකීකරු වීම සහ උඩඟුකම පෙන්වීම මහා පාපයක් වන අතර, එය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් හා යහපතින් දුරස් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා ඉක්මන් වන අතර, ඔහුගේ තීරණය කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක.
3. උඩඟුකම සහ අහංකාරය පුද්ගලයාව විනාශයට පත් කරන ගුණාංගයකි. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානී විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට යටත් විය යුතුය.
4. මෙම සිදුවීමෙන් අපට පෙනී යන්නේ ෂෙයිතාන් අපගේ ප්රකට සතුරෙකු බවයි. එබැවින් අප ඔහුගේ කූට උපායන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම නියෝගය ඉටු කිරීමට ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට ගෞරවය හා උසස් තනතුරක් ලබා දුන් අතර, එය මිනිසාගේ ගෞරවය හා උසස් බව පෙන්නුම් කරයි.