Surah Al-Hijr — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاخْرُجْ مِنْهَا – Lumabas ka mula rito (sa Paraiso).
• رَجِيمٌ – Itinaboy, isinumpa, at pinalayo mula sa lahat ng kabutihan at awa.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos tumanggi si Iblis na magpatirapa kay Adan at nagpakita ng pagmamataas at pagsuway, sinabi ng Allah sa kanya: "Lumabas ka mula sa Paraiso, sapagkat ikaw ay itinaboy at isinumpa." Ang salitang *rajīm* ay nangangahulugang siya ay pinalayas mula sa kaligtasan, kabutihan, at awa ng Allah, at siya ay nasa ilalim ng sumpa at malayo sa habag ng Allah hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay isang malinaw na parusa sa kanyang pagmamataas at pagtanggi sa utos ng Allah, at isang patunay na ang sinumang magmalaki at sumuway sa Allah ay mapapahiya at itatapon mula sa Kanyang awa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamataas at pagmamalaki ay ugat ng lahat ng kasamaan, at ito ang nagdala kay Iblis sa pagiging isinumpa at itinaboy. Kaya't dapat tayong maging mapagpakumbaba sa harap ng Allah at sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang pagsunod sa utos ng Allah, kahit na tila mahirap ito sa ating paningin, ay daan tungo sa Kanyang awa at kaligtasan. Ang pagtanggi at pagmamataas ay nagdadala ng kapahamakan.
3. Ang Allah ay Makatarungan sa Kanyang paghatol; hindi Niya pinababayaan ang sinumang lumalabag sa Kanyang mga utos nang walang parusa, ngunit ang Kanyang awa ay bukas sa mga nagbabalik-loob at sumusunod sa Kanya.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag sundin ang yapak ni Satanas, sapagkat ang kanyang tunguhin ay ang ating pagkaligaw, habang ang Allah ay nag-aanyaya sa atin tungo sa Kanyang paraiso at kapatawaran.