Аль-Хиджр · 34/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 На Български
Рече: “Излез тогава оттук! Ти си прокуден.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «فَاخْرُجْ»: излез, напусни.

— «مِنْهَا»: от нея, т.е. от Рая.

— «رَجِيمٌ»: прогонен, отхвърлен, изгонен от всяко добро и от Божията милост.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах каза на Иблис (Сатаната): „Излез от Рая, защото си прогонен!“ Той е отстранен от всяко добро, лишен е от Божията милост и е прокълнат, далеч от нея до Деня на възкресението, когато хората ще бъдат възкресени за равносметка и въздаяние. Това е наказание за неговата горделивост и неподчинение на заповедта на Аллах да се поклони на Адам. Така Сатаната бе изгонен от Рая и от всяка надежда за добро, а проклятието и отлъчването от милостта на Аллах остават върху него завинаги.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни показва колко тежко е наказанието за горделивостта и неподчинението на Аллах. Това ни учи да бъдем смирени и покорни на заповедите на нашия Създател.

— Виждаме, че Аллах е справедлив и въздава на всеки според делата му. Това ни насърчава да правим добро и да избягваме злото.

— Аятът ни напомня, че Сатаната е наш явен враг, който иска да ни отклони от правия път. Затова трябва да търсим закрила при Аллах и да следваме Корана и Сунната.

— Милостта на Аллах е близо до благочестивите и смирените, а не до горделивите. Всеки, който се покае и се върне към Аллах, ще намери прошка и милост.

— Коранът ни разказва за съдбата на Сатаната, за да се поучим и да не следваме неговия път, а да изберем пътя на вярата, покорството и доброто.



📜 Стих 32-36 — Сура Аль-Хиджр

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Рече [Аллах]: “О, Иблис, какво ти е, че не си с покланящите се?”
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Рече: “Не ми подобава да се поклоня на човек, когото Ти сътвори от изсъхнала глина, от менлива кал.”
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Рече: “Излез тогава оттук! Ти си прокуден.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Над теб е проклятието до Съдния ден.”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще бъдат възкресени!”
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
34Стих

Превод — Аль-Хиджр 34

Сура Аль-Хиджр Стих 34 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече: “Излез тогава оттук! Ти си прокуден.

Сура Стих 34/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 32–36. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers