El-Hixhr · 34/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
📖 Në Shqip
(Perëndia) tha: “Atëherë, dil prej xhennetit, ti, në të vërtetë, je i mallkuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fahruj: Dil, largohu.
  • Minha: Prej saj (nga Xhenneti).
  • Rajim: I dëbuar, i mallkuar, i larguar nga çdo e mirë.

Tefsiri i ajetit:

Pas refuzimit të Iblisit për t'u përulur para Ademit a.s., Allahu i Lartësuar i drejtohet atij me urdhër vendimtar: "Dil prej saj" – pra, dil nga Xhenneti, sepse nuk ke më të drejtë të qëndrosh në këtë vend të shenjtë dhe të begatë. Kjo është dënimi i parë për arrogancën dhe kundërshtimin e tij ndaj urdhrit hyjnor. Më pas vjen arsyeja: "Sepse ti je i dëbuar" – domethënë, ti je i mallkuar dhe i larguar nga çdo e mirë, nga mëshira e Allahut dhe nga afërsia me Të. Ky mallkim dhe dëbim nuk është vetëm i përkohshëm, por vazhdon deri në Ditën e Gjykimit, kur të gjithë njerëzit do të ringjallen për llogari dhe shpërblim. Ky ajet tregon qartë pasojën e mosbindjes dhe kryelartësisë, dhe se çdo krijesë që i kundërvihet urdhrit të Allahut do të pësojë poshtërim dhe largim nga mëshira e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi se kryelartësia dhe mosbindja ndaj Allahut janë shkak i dëbimit nga çdo e mirë, prandaj duhet të jemi gjithmonë të përulur dhe të bindur ndaj urdhrave të Tij.
  2. Ky ajet na bën të vetëdijshëm se Xhenneti është vend i pastër, ku nuk hyn askush që ka zemër të ndotur me arrogancë e smirë – prandaj duhet ta pastrojmë zemrën nga këto sëmundje shpirtërore.
  3. Tregimi i këtij ngjarjeje na mëson se Allahu është i drejtë në gjykimet e Tij: Ai e dëboi Iblisin për shkak të veprës së tij, dhe kjo është dëshmi e drejtësisë hyjnore në çdo vendim.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë rëndësinë e të qenit falënderues ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë, sepse mosfalënderimi dhe kryelartësia mund të sjellin humbjen e këtyre begative.
  5. Na nxit të kërkojmë mbrojtje nga Allahu kundër shejtanit dhe dredhive të tij, duke ditur se ai është armiku ynë i betuar dhe i mallkuar deri në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 32-36 — Surja El-Hixhr

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Perëndia) tha: “O Iblis, ç’pate ti që nuk u bëre me ata që bënë sexhde?”
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Iblisi) tha: “Nuk jam unë ai që t’i bëjë sexhde një njeriu të cilin Ti e ke krijuar nga balta e zezë, e fortë, e ndryshueshme (e figuruar), së cilës i është dhënë forma.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Perëndia) tha: “Atëherë, dil prej xhennetit, ti, në të vërtetë, je i mallkuar,
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
dhe le të jetë mallkimi mbi ty deri në Ditën e Kijametit!”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblisi tha: “Zoti im, më jep afat deri në ditën kur do të ringjallen ata (njerëzit)!”
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
34Ajet

Përkthim — El-Hixhr 34

Surja El-Hixhr Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Perëndia) tha: “Atëherë, dil prej xhennetit, ti, në të vërtetë,…

Surja Ajet 34/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 32–36. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers