Сураи Аль-Хиджр Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

Аль-Хиджр · 34/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَاخْرُجْ: берун шав, баромад кун.
رَجِيمٌ: рондашуда, тардшуда, аз раҳмати Худо дур кардашуда.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба Иблис фармуд, ки аз биҳишт берун шав, зеро ту аз ҳар некӣ ронда шудаӣ ва аз раҳмати Ман то рӯзи қиёмат дур гардонида шудаӣ. Ин ҷазо барои он буд, ки ӯ аз фармони Аллоҳ саркашӣ кард ва ба Одам саҷда накард. Пас, Иблис аз биҳишт ва аз ҳар хайр маҳрум гардид ва то рӯзе ки мардум барои ҳисобу ҷазо зинда мешаванд, лаънат ва дурӣ аз раҳмати Аллоҳ бар ӯ муқаррар шуд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ аз фармони Аллоҳ оқибати бад дорад ва ба дурӣ аз раҳмати Ӯ мерасонад.
Мусулмон бояд ҳамеша ба Аллоҳ итоат кунад ва аз худписандӣ ва кибр дур бошад, зеро кибр сабаби ронда шудани Иблис аз биҳишт гардид.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки биҳишт ҷои покон ва итоаткунандагон аст, на ҷои мутакаббирон ва саркашон.
Дар ин оят раҳмати Аллоҳ ва адолати Ӯ зоҳир мешавад: ҳар кас ки фармони Ӯро иҷро кунад, подоши нек мегирад ва ҳар кас ки саркашӣ кунад, аз хайр маҳрум мешавад.
Ин оят моро ба тавба ва ба сӯи Аллоҳ баргаштан ташвиқ мекунад, то ки аз роҳи Иблис дур шавем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Аль-Хиджр

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

← Оят 33 📖 Аль-Хиджр Оят 35 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 34

Сураи Аль-Хиджр Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

Сураи Оят 34/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.