Al-Hijr · 35/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 Auf Deutsch
Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • اللَّعْنَة (die Verfluchung): bedeutet, von der Barmherzigkeit Allahs verstoßen und ferngehalten zu sein.
  • يَوْمِ الدِّينِ (der Tag des Gerichts): der Tag, an dem die Menschen zur Abrechnung und Vergeltung auferweckt werden.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah der Erhabene richtete diese Worte an Iblis (Satan), nachdem er sich geweigert hatte, sich vor Adam niederzuwerfen und Hochmut zeigte. Allah sagte zu ihm: „Und wahrlich, auf dir lastet der Fluch bis zum Tag des Gerichts.“ Das bedeutet, dass Iblis von der Barmherzigkeit Allahs verstoßen, aus aller Güte verbannt und von der göttlichen Gnade ausgeschlossen ist. Dieser Fluch begleitet ihn in den Himmeln und auf der Erde, und er bleibt verflucht und verstoßen, bis der Tag der Auferstehung und Vergeltung kommt, an dem die Menschen für ihre Taten belohnt oder bestraft werden.

Diese Ayah zeigt die ernste Konsequenz von Hochmut und Ungehorsam gegenüber Allahs Befehl. Sie lehrt uns, dass Stolz und Arroganz zu Verderben und Verstoßung führen, während Demut und Gehorsam zu Allahs Nähe und Barmherzigkeit führen. Als gläubige Muslime sollten wir aus dieser Geschichte eine Lehre ziehen: Wir müssen uns vor Hochmut hüten, uns Allah demütig unterwerfen und Seine Gebote befolgen, um Seine Barmherzigkeit und Zufriedenheit zu erlangen. Denn Allahs Barmherzigkeit umfasst diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen und sich von der Arroganz fernhalten. Möge Allah uns vor den Fallen Satans schützen und uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Seine Nähe und Seine ewige Gnade erlangen.



📜 Vers 33-37 — Al-Hijr

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Er sagte: "Ich kann mich unmöglich vor einem menschlichen Wesen niederwerfen, das Du aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen hast."
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung würdig.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Er sagte: "Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden."
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
35Vers

Übersetzung — Al-Hijr 35

Sure Al-Hijr Vers 35 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des…

Sure Vers 35/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 33–37. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten