Сураи Аль-Хиджр Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,

Аль-Хиджр · 37/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala fa innaka minal munzareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «قَالَ»: Худованд гуфт.

— «فَإِنَّكَ»: пас ҳамоно ту, эй Иблис.

— «مِنَ الْمُنظَرِينَ»: аз зумраи онҳое, ки мӯҳлат дода шудаанд ва аҷалашон ба таъхир афтодааст.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Иблис ҷавоб дод ва фармуд, ки ту аз ҷумлаи он касоне ҳастӣ, ки ба онҳо мӯҳлат дода шудааст ва маргашон то рӯзи муайян ба таъхир афтодааст. Ин мӯҳлат то дамидани сури аввал аст, ки ҳамаи махлуқот мемиранд, на то рӯзи қиёмат. Ин ҷавоб ба хоҳиши Иблис дода шуд, аммо он на аз рӯи эҳтиром ва лутф, балки барои озмоиш ва фирефтани инсонҳо ва ҷинҳо буд, то онҳое ки роҳи ростро интихоб мекунанд, аз пайравони Иблис ҷудо шаванд. Ҳамин тавр, Иблис то вақти муайяне, ки танҳо Худованд медонад, зинда мемонад ва пас аз он ҳалок мешавад.

Фавоиди оят:

— Худованд ба бандагони худ мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд ва ба сӯи Ӯ бозгарданд; ин аз раҳмати Ӯст.

— Дунё ҷои озмоиш аст ва душманӣ Иблис то поёни дунё идома меёбад, пас бояд ҳушёр бошем.

— Ҳеҷ кас наметавонад аз фармони Худованд бигрезад ва ҳамаи аҷалҳо ба дасти Ӯст.

— Имон ва пайравӣ аз Қуръон сипари муҳофизат аз васвасаҳои шайтон аст ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аль-Хиджр

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,

← Оят 36 📖 Аль-Хиджр Оят 38 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 37

Сураи Аль-Хиджр Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,

Сураи Оят 37/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.