Аль-Хиджр · 4/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 Татарча
Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әһләкнә — һәлак иттек, юк иттек.
  • мин карйә — бер генә авыл яки шәһәр кешеләрен дә.
  • китабун мәгълүм — билгеле, алдан язылган вакыт, билгеләнгән срәк.

Аять тәфсире:

Әйә, синнән ашыгып ґәзаб сораучыларга җавап итеп, Аллаһы Тәгалә әйтә: Без бер генә авыл яки шәһәрне дә һәлак итмәдек, мәгәр аның өчен билгеле бер вакыт, алдан язылган срәк булганчы. Ягъни һәрбер җәмәгатьнең һәлакәте өчен Аллаһының белемендә билгеләнгән мәгълүм бер мөддәт бар. Ул вакыт җиткәнче, аларга ґәзаб иңдерелми. Әгәр алар тәүбә итсәләр, яки алар арасында мөэминнәр булса, ґәзаб кичектерелә. Әмма билгеләнгән срәк җиткәч, аларны һәлак итү мөкәррәр. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте: Ул бер кешене дә, бер җәмәгатьне дә ашыгып, белешмичә һәлак итми. Барлык эшләрдә дә Аллаһының белеме һәм тәкъдире хөкем сөрә. Бу хәлдә алардан элек үткән кавемнәргә дә шул ук канун кулланылды: аларга рәсүлләр килде, аларны ялганга санадылар, һәм билгеләнгән вакыт җиткәч, һәлак ителделәр. Син дә, әйә Мөхәммәд галәйһиссәләм, шулай ук сабыр ит — синең кавемеңә дә билгеле бер срәк бирелгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең һәр эше хикмәт белән эшләнә — Ул бернәрсәне дә юкка гына, ашыгып эшләми.
  2. Ґәзабның кичектерелүе — Аллаһының рәхмәтеннән һәм кешеләргә тәүбә итү, үзгәрү мөмкинлеге бирүеннән.
  3. Барлык эшләр Аллаһының белеме һәм тәкъдире буенча бара — бу мөэмингә тынычлык бирә, чөнки ул Аллаһының гаделлегенә ышана.
  4. Һәр җәмәгатьнең, һәр кешенең гомере билгеле — бу кешене вакытыннан файдаланырга, изге гамәлләр кылырга өнди.
  5. Аллаһының ґәзабыннан курку һәм аның рәхмәтенә өмет итү — мөэминнең йөрәгендә бергә яши, чөнки ул белә: Аллаһы ґәзабны да, рәхмәтне дә үз вакытында, үз хикмәте белән бирә.


📜 Аять 2-6 — Аль-Хиджр сүрәсе

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Ахирәттә кяферләр күп вакыт мөселман булуны теләрләр, ягъни мөселманнарның җәннәткә кергәннәрен күргәч, кяферләр: "Кәшки без дә мөселман булган булсакчы", – диярләр.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Аларны ихтыярларына куй, ашасыннар, файдалансыннар вә күп яшәү өметенә алдалансыннар! Дөньяга алданганлыкларын тиздән белерләр.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына һәлак иттек, ягъни Аллаһ тарафыннан билгеләнгән гомерләре беткән булыр.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Бернинди җәмәгать кешеләре билгеләнгән әҗәлләреннән алда да вә соңга калып та үлмәсләр, вакытында үләрләр.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Мәсхәрә кылып әйттеләр: "Ий сиңа Коръән иңдерелгән, Мухәммәд, син, әлбәттә, мәҗнүнсең.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 4

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек, мәгәр вакыты билгеләнеп язылганнан соң гына…

Сүрәсе Аять 4/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers