Аль-Хиджр · 4/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 Қазақ тілінде
Біз ешбір елді мекенді, мерзімін алдын ала белгілемей тұрып жоймадық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَهْلَكْنَا: Біз жойып жібердік, құртып жібердік.
  • قَرْيَةٍ: Елді мекен, қала, ауыл — мұнда халқы мен тұрғындары меңзеледі.
  • كِتَابٌ مَّعْلُومٌ: Белгілі уақыт, анықталған мерзім, жазылған уақыт дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өзінің әділдігі мен даналығын баяндайды. Яғни, Аллаһ қайсыбір елді мекенді жойып жіберсе де, оның жойылуы белгілі бір мерзімге байланған, ол уақыт Алланың ілімінде алдын ала жазылып қойылған. Оларға берілген мерзім жетпейінше, азап келмейді. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: Ол ешбір елді кінәсіз және белгіленген уақытынан бұрын жоймайды. Сондай-ақ бұл аят Меккелік пұтқа табынушылардың Пайғамбарға (с.а.с.) азаптың тез келуін талап етіп, мазақ еткендеріне жауап ретінде түскен. Алла оларға: әрбір елдің жойылуы үшін белгілі бір уақыт бар, ол уақыт келмейінше ешнәрсе болмайды, деп жауап берді. Бұл — Алланың құдіреті мен хикметінің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың әділдігі мен даналығына сену: Ол ешкімге әділетсіздік жасамайды, әрбір істің өз уақыты бар.
  • Асығыс болмау және сабыр ету: Азап немесе жаза кешікті деп ойлауға болмайды, өйткені бәрі Алланың белгілеген мерзімімен жүзеге асады.
  • Құранның шынайылығына көз жеткізу: Бұл аят Алланың алдын ала білуі мен жазудың дәлелі болып, Құранның хикметке толы кітап екенін көрсетеді.
  • Тауба мен тәубеге шақыру: Әрбір адам өз өмірінің де белгілі бір мерзімі бар екенін түсініп, жақсылыққа асығуы керек.
  • Исламның әділ әрі рақымды дін екенін ұғу: Алла жазаны да, мейірімді де өз уақытымен береді, бұл — Оның рақымдылығының белгісі.


📜 Аят 2-6 — Аль-Хиджр сүресі

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер өздерінің мұсылман болғанын қалайтын болады
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларды жайына қалдыр. Жесін, рахаттансын, үміттері алдандыра тұрсын. Олар жақында біледі
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Біз ешбір елді мекенді, мерзімін алдын ала белгілемей тұрып жоймадық
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Бірде бір ел белгіленген мерзімінен оза алмайды және оны кейінге қалдыра алмайды
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Олар мүшріктер : «Әй, өзіне Еске салу Құран түсірілген! Негізінде, сені жын соққан
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Хиджр 4

Аль-Хиджр сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз ешбір елді мекенді, мерзімін алдын ала белгілемей тұрып жоймадық

Сүресі Аят 4/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers