စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

အလ်-ဟိဂျ် · 4/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-ဟိဂျ်စူရာ (အခန်း ၁၅)၊ အာယသ် (အခန်းငယ်) ၄ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

أَهْلَكْنَا (အာဟ်လက္နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
قَرْيَةٍ (ကောရ်ယာသ်) — မြို့ရွာ၊ ရွာတစ်ရွာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။
كِتَابٌ مَّعْلُومٌ (ကိသာဗွန် မာအ်လူမွန်) — သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ၊ ရေးမှတ်ပြီးသော သတ်မှတ်ချက်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ငြင်းပယ်သောသူများက ပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်အမြန် တောင်းဆိုကြသောအခါ ဤသို့မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်မြို့ရွာကိုမျှ ဖျက်ဆီးတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ ထိုမြို့ရွာအတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခု ရှိပြီးဖြစ်ပါသည်။ ထိုသတ်မှတ်ချိန်ကာလ မရောက်မချင်း ၎င်းတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။ ဤအချိန်ကာလသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် ရေးမှတ်ပြီးဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမျှ ထိုအချိန်ကို အလျင်မြန်စွာ မရောက်စေနိုင်သလို၊ နောက်ကျစေရန်လည်း မတတ်နိုင်ပါ။ ရှေးယခင်က ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသော လူမျိုးများကဲ့သို့ပင်၊ ထိုသူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ စောင့်ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်အမြန် တောင်းဆိုခြင်းသည် အကျိုးမရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အချိန်ကာလသတ်မှတ်၍ စီမံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အချိန်ကာလသတ်မှတ်၍ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
ပြစ်ဒဏ်သည် ချက်ချင်းမရောက်လာဘဲ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ စောင့်ဆိုင်းရကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ သည်းခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
လူသားများအနေဖြင့် အပြစ်များမှ လွတ်မြောက်ရန် အချိန်ရှိသေးကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်ပါသည်။
အလ္လာဟ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

မည်သည့်လူမျိုးမျှပင် မိမိတို့၏(သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော) အချိန်ကာလထက်စော၍ သွား နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (ယင်းသတ်မှတ်ပြဌာန်း အပ်သောအချိန်ကာလကို) နောက်ချန်၍ နေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထို (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့က (အသင့်အား) အို-ဆုံးမဩဝါဒ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသောသူဧကန်စင်စစ် အသင်သည် အမှန်ပင် စိတ်ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 5 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 4

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 4/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.