알-히즈르 · 4/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 한국어 의미
이미 정하여진 계율이 이르지아니한 민족을 하나님이 멸망케 하지 아니 했으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • قَرْيَةٍ (카리야): 마을, 도시. 여기서는 불신자들이 사는 고을을 의미한다.
  • كِتَابٌ مَّعْلُومٌ (키타붐 마으룸): 정해진 기록, 즉 그 마을의 파멸 시기가 기록된 정해진 운명의 서판을 뜻한다.

2) 해석:

이 구절은 불신자들이 조롱하며 재앙의 조속한 실현을 요구했던 상황에서 내려졌다. 알라께서는 그들의 요구에 대해 이렇게 응답하신다: "우리는 어떤 마을을 멸망시키지 않았노라. 단, 그 마을을 위해 정해진 기록된 시기가 있었을 뿐이다." 즉, 모든 마을의 파멸에는 알라의 지식 속에 확정된 정확한 시기가 있으며, 그 시기는 앞당겨지지도 않고 뒤로 미루어지지도 않는다. 이전 세대들도 마치 그들처럼 재앙을 요구했지만, 그들의 정해진 시기가 도래했을 때 비로소 멸망당했다. 그러므로 이 세대도 그들만의 정해진 시기를 기다리고 있을 뿐이며, 그 시기가 오면 피할 수 없다는 것을 경고한다. 이는 알라의 심판이 우연이나 무질서가 아니라 완벽한 지혜와 공의에 따라 진행됨을 보여준다.

3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 심판은 결코 서두르지 않지만, 결코 지체되지도 않는다. 이는 신자에게 인내와 확신을 준다. 악이 잠시 번성하는 것처럼 보여도, 알라의 공의로운 심판은 반드시 정해진 때에 실현된다.
  • 모든 일에는 알라의 지혜로운 계획이 있다. 우리가 이해하지 못하는 지연이나 상황 속에서도 알라의 완벽한 섭리를 신뢰하는 법을 배운다.
  • 인간은 알라의 시간표에 간섭할 수 없다. 그러므로 우리의 역할은 심판의 시기를 재촉하는 것이 아니라, 그 심판 앞에서 자신을 준비하고 회개하며 선행을 쌓는 것이다.
  • 이 구절은 신자에게 희망을 준다. 알라의 심판은 공의로우며, 그분은 자신의 약속을 반드시 지키신다. 그러므로 선은 결코 헛되지 않고, 악은 반드시 대가를 치르게 된다는 확신을 심어준다.


📜 절 2-6 — 장 알-히즈르

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
아마도 믿음이 없는 자들은 그 자신들이 일찌기 무슬림이 되 었을 것을 하고 원할 때가 오리라
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그들이 먹고 인생을 향락하여그들의 소망이 그들을 기쁘도록 두라 그들이 곧 알게 되리라
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
이미 정하여진 계율이 이르지아니한 민족을 하나님이 멸망케 하지 아니 했으며
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
어느 민족도 그들의 운명을 서두르거나 지연시킬 수 없노라
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
4

번역 — 알-히즈르 4

장 알-히즈르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이미 정하여진 계율이 이르지아니한 민족을 하나님이 멸망케 하지 아니 했으며

장 절 4/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers