De Heilige Koran › Al-Hijr › Vers 4
Al-Hijr · 4/99
Vertaling Transliteratie — Al-Hijr
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En Wij hebben nooit een stad vernietigd, behalve op een vastgestelde tijdstip.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 2-6 — Al-Hijr

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Misschien zullen degenen die ongelovig zijn wensen dat zij Moslims waren.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Lad hen eten en zich vermaken en worden afgeleid door de (valse) hoop, later ze zullen (het) weten.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
En Wij hebben nooit een stad vernietigd, behalve op een vastgestelde tijdstip.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Er is geen gemeenschap die haar tijdstip kan verhaasten of vertragen.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Zij zeiden: "O jij, aan wie de vermaning (Koran) is neergezonden: voorwaar, jij bent zeker bezeten.
← Vers 3 📖 Al-Hijr Vers 5 →
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Al-Hijr 4

Soera Al-Hijr Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben nooit een stad vernietigd, behalve op een…

Soera Vers 4/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Hijr Luisteren, Al-Hijr Vertaling, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers