அல்-ஹிஜ்ர் · 4/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 தமிழில்
எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • கிதாப் மஃலூம் (كتاب معلوم): இங்கு 'கிதாப்' என்றால் குறிப்பிட்ட பதிவு அல்லது தீர்மானம்; 'மஃலூம்' என்றால் அறியப்பட்ட, நிர்ணயிக்கப்பட்ட. அதாவது, அல்லாஹ்விடம் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் உங்களைப் பொய்யாக்கி, வேடிக்கையாக "எங்கள் மீது வேதனையை இறக்கிவிடு" என்று கேலியாகக் கேட்கிறார்கள். அவர்களின் இந்தக் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நாம் எந்த ஒரு ஊரையும் அழித்ததில்லை—அது நிராகரிக்கும் மக்களின் ஊராக இருந்தாலும் சரி—அவர்களுக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை இருந்தே தவிர. அந்தத் தவணை அல்லாஹ்வின் அறிவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அது முன்னதாக வராது, பின்னதாகவும் செல்லாது. அவர்கள் அந்தத் தவணையை அடைந்த பின்னரே அழிவு ஏற்படும். இது முந்தைய சமுதாயங்களின் வழிமுறையாகவும் இருந்தது. எனவே, இந்த மக்களும் அவசரப்படத் தேவையில்லை; அவர்களுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் உள்ளது. அது வந்ததும், அவர்கள் தப்பிக்க முடியாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதியை உணர்த்துகிறது: எந்த ஒரு சமுதாயத்தையும் அவன் அழிப்பதில்லை—அவர்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டு, கால அவகாசம் வழங்கப்பட்ட பின்னரே. இது மக்களுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒழுங்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது: ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் ஒரு தவணை உண்டு; இது வாழ்க்கையில் பொறுமையையும், அவசரப்படாமல் இருப்பதையும் கற்றுத்தருகிறது.
  3. நிராகரிப்பாளர்கள் வேதனையை அவசரமாகக் கேட்டாலும், அல்லாஹ் தன் ஞானத்தின்படியே செயல்படுகிறான்—இது முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது: அல்லாஹ்வின் திட்டம் சிறந்தது, அவன் காலம் தாழ்த்தினாலும் அது நிச்சயம் நடக்கும்.
  4. இந்த வசனம் மக்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் ஈர்க்கிறது: ஏனெனில், இது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், மனிதர்கள் மீதான அவனது பொறுமையையும் காட்டுகிறது. அவன் யாரையும் உடனடியாகப் பிடிப்பதில்லை; மாறாக, அவர்கள் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறான். இது இஸ்லாம் நீதி மற்றும் கருணையின் மார்க்கம் என்பதை நிரூபிக்கிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
தாங்களும் முஸ்லீம்களாக இருந்திருக்க வேண்டுமே, என்று காஃபிர்கள் (மறுமையில் பெரிதும்) ஆசைப்படுவார்கள்.
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(இம்மையில் தம் விருப்பம் போல்) புசித்துக் கொண்டும், சுகம் அனுபவித்துக் கொண்டும் இருக்க அவர்களை விட்டு விடுவீராக அவர்களுடைய வீணான ஆசைகள் (மறுமையிலிருந்தும்) அவர்களைப் பராக்காக்கி விட்டன (இதன் பலனைப் பின்னர்) அவர்கள் நன்கறிந்து கொள்வார்கள்.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
எந்த ஒரு சமுதாயமும் தனக்குரிய தவணைக்கு முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 4

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை.

சூரா வசனம் 4/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers