Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú āyah:

• أَهْلَكْنَا (Ahlaknā): A pa wọ́n run, a fi ìparun bá wọn.
• قَرْيَةٍ (Qaryah): Ìlú tàbí abúlé — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ènìyàn tó ń gbé ibẹ̀.
• كِتَابٌ مَّعْلُومٌ (Kitābun Maʿlūm): Àkókò tí a ti kọ sílẹ̀ tí a sì mọ̀ dáadáa — ìyẹn àkókò ìparun tí a ti pinnu.

Ìtumọ̀ āyah náà:

Allāh ta'ālā ń sọ pé kò sí ìlú tí Ó pa run tí kò ní àkókò tí a ti yàn kalẹ̀ fún ìparun rẹ̀ nínú ìmọ̀ Rẹ̀. Àkókò yẹn kò tètè dé, kò sì pẹ́ ju bó ṣe yẹ lọ. Bí àwọn ènìyàn ṣe ń béèrè pé kí ìjìyà tètè dé bá wọn nítorí wọ́n ń pe Òjíṣẹ́ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní èké, Allāh ń dá wọn lóhùn pé Òun kì í pa ìlú run láìjẹ́ pé àkókò tí a ti kọ sínú ìwé ìpinnu Rẹ̀ ti dé. Gbogbo ìlú tí ó ti ṣàìgbọràn rí ni a ti yàn àkókò ìparun wọn, wọn kò sì lè yára ju àkókò yẹn lọ tàbí dúró sẹ́yìn rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìjìyà Allāh kì í dé láìsí ìwọ̀n àti àkókò tí a ti pinnu, àti pé ìwà sùúrù Allāh kì í ṣe àìlera, bí kò ṣe ọ̀nà ìdánwò àti ààyè ìrònúpìwàdà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh kì í ṣe aláìlera: Bí ìjìyà kò bá tètè dé, kì í ṣe pé Allāh kò lè ṣe é — bí kò ṣe pé Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú pìwàdà.
2. Gbogbo nǹkan wà nínú ìmọ̀ Allāh: Àkókò gbogbo nǹkan — ìyè, ikú, ìparun — ti wà nínú ìwé tí a ti kọ sílẹ̀. Èyí ń fún ẹni tó gbàgbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
3. Ìwà sùúrù Allāh ń pe ènìyàn sí ìrònúpìwàdà: Kì í ṣe ìbínú lásán ni Allāh ń fi dá ènìyàn lóhùn, bí kò ṣe ààyè láti yí padà kí wọ́n tó pàdé àkókò tí a ti yàn.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kánjú, kí a sì gbà pé ìpinnu Allāh ni ó dára jù.
5. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹni tó bá gbàgbọ́ nínú Allāh kò ní bẹ̀rù àkókò, nítorí ó mọ̀ pé gbogbo nǹkan wà ní ìkápá Allāh, ẹni tí ó mọ̀ ohun tó dára jù fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.