سوره حجر آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.

حجر · 4/99

ترجمه آوانگاری — سوره حجر

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

قَریه: شهر یا آبادی
کِتاب مَعلوم: اجل و زمان معیّن و مشخصشده در علم الهی

تفسیر آیه:

ای پیامبر! مشرکان و کافرانِ طعنهزننده، با تمسخر، نزول عذاب را به شتاب طلب میکنند و میگویند: «پس چرا عذاب الهی بر ما نازل نمیشود؟» در پاسخ به آنان، خداوند متعال این حقیقت را بیان میفرماید که هیچ شهر و آبادیای را به هلاکت و عذاب نرساندهایم، مگر آنکه برای آنان زمان و اجل معیّن و مشخصی در علم خداوند ثبت و مقرر شده باشد. این اجل، نه پیش از موعد خود فرا میرسد و نه به تأخیر میافتد. همانگونه که امتهای پیشین نیز چنین سرنوشتی داشتند و در وقت معین خود، عذاب الهی بر آنان نازل گردید، این قوم نیز اگر بر کفر و تکذیب خود باقی بمانند، به اجل معین خود خواهند رسید و عذاب الهی آنان را فرا خواهد گرفت. بنابراین، عذاب آنان به تأخیر نیفتاده است، بلکه در وقت مقرر خود خواهد آمد و هیچ شتابی در آن راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

نزول عذاب و هلاکت اقوام، بر اساس حکمت و عدالت الهی و در زمان معیّن و مقرر انجام میشود، نه بهصورت اتفاقی یا با شتابزدگی.
تأخیر عذاب برای کافران، نشانه مهلت الهی و فرصت برای توبه و بازگشت است، نه نشانه رضایت یا غفلت خداوند.
علم خداوند به همه چیز، از جمله زمان دقیق هلاکت هر قوم، احاطه کامل دارد و هیچ چیزی از دایره علم او خارج نیست.
این آیه مایه تسلیت و آرامش برای مؤمنان است که بدانند وعدههای الهی حق است و دیر یا زود، عذاب بر ظالمان نازل خواهد شد.
سنت الهی در مورد همه اقوام یکسان است و هیچ قومی از این قانون مستثنا نیست؛ بنابراین، عبرت گرفتن از سرنوشت پیشینیان، راه نجات از عذاب است.

📜 آیه 2-6 — سوره حجر

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

بسا كه كافران آرزو كنند كه اى‌كاش مسلمان مى‌بودند.

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

واگذارشان تا بخورند و بهره‌ور شوند و آرزو به خود مشغولشان دارد، زودا كه خواهند دانست.

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى‌افتد و نه پس مى‌ماند.

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى.

→ آیه 3 📖 حجر آیه 5 ←

حجرفهرست قرآن

99آیه

مکیRevelation

4آیه

ترجمه — حجر 4

سوره حجر آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.

سوره آیه 4/99 — سوره حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حجر گوش دهید, سوره حجر ترجمه, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3