Suuratu Al-Hijr — Aaya 4

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli famɗinde nder ndee aaya:

• "قَرْيَةٍ": wuro walla saare, ɗo woni yimɓe ɓen wonnooɓe ton.
• "كِتَابٌ مَّعْلُومٌ": binndol anndaangol, woni sahun anndaaɗo e Alla, mo alaa waylugol.

1. Firo aaya ndee:

Alla Yahoowo tedduɗo wi'i: Men halkaali wuro woo wano Men halkiri ɗum tawa wonaa halkere nden ina woodani nde sahun anndaaɗo e Amen, mo nde ɓennataa nde nde yottii, nde leelataa kadi. Ɗum woni, kala wuro nde Men halkiri, haray ina woodani nde dumunna keeriiɗo ɗo Alla anndi, nde ɓennataa ɗum, nde leelataa kadi. Ɗum firo woni: Men halkaali yimɓe wuro woo si wanaa nde dumunna maɓɓe keeriiɗo ɗon yottii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ko O annduɗo kala huunde, O taskii kala fiyakuuji e dumunnaaji, hay huunde wonaa e makko.
• Ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen: hay eɓe tammbinaa wonde yimɓe fennooɓe ɓen njaaraama tawa hay lepte arii e maɓɓe, tawa Alla ina jogii sahun maɓɓe ɗon ɓadii.
• Ina waajna yimɓe ɓen yo ɓe teskee, ɓe tuuban Alla ado dumunna maɓɓe ɗon yotta, sabu kala fii ina woodani dumunna.
• Ina hollu wonde Alla ko O nunɗuɗo, O halkataa yimɓe ɓen tawa O hokkiraani ɓe dumunna, ɗum ko newna ɓernde e hollirde nunɗal Makko ngal.
• Ina haɓɓina gomɗinal e nder ɓerɗe: tawde kala ko Alla fiyi ina timma, ɗum noon ina waɗa gomɗimɓe ɓen ɓeyda deeƴre e Alla.