అల్-హిజ్ర్ · 4/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 తెలుగులో
మరియు (దాని వ్యవధి) నిర్ణయించి వ్రాయబడి ఉండనిదే, మేము ఏ నగరాన్నీ కూడా నాశనం చేయలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَرْيَةٍ (ఖర్యహ్): ఊరు, పట్టణం, జనవాసం. ఇక్కడ అర్థం ఆ ఊరి ప్రజలు.
  • كِتَابٌ مَّعْلُومٌ (కితాబున్ మఅలూమ్): నిర్ణీతమైన లేఖనం, అనగా నిర్దిష్టమైన సమయం, అల్లాహ్ జ్ఞానంలో నిర్ణయించబడిన గడువు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను ఏ ఊరినీ నాశనం చేయలేదు, కానీ దానికి ఒక నిర్ణీత సమయం ఉంది. అంటే, ఏ అన్యాయపరులైన ప్రజలపైనా వినాశనం వచ్చినా, అది అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ముందే నిర్ణయించబడిన ఒక నిర్దిష్ట గడువు ప్రకారమే వస్తుంది. ఆ గడువు రాకముందు వారు నాశనం చేయబడరు, ఆ గడువు తర్వాత కూడా ఆలస్యం చేయబడదు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఎద్దేవా చేస్తూ, "మీరు చెప్పే శిక్ష ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడిగిన వారికి ఈ ఆయత్ సమాధానం ఇస్తోంది: ప్రతి ఊరికీ, ప్రతి జాతికీ ఒక నిర్ణీత కాలం ఉంది; దానిని మించి ఎవరూ ముందుగా శిక్షించబడరు, ఆలస్యంగా కూడా శిక్షించబడరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని, న్యాయాన్ని, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలోని కచ్చితత్వాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతిదానికీ ఒక నిర్ణీత కాలాన్ని నిర్ణయించాడని తెలుస్తుంది; ఆయన జ్ఞానం అనంతం, ఆయన నిర్ణయం న్యాయమైనది.
  • శిక్ష గురించి అవిశ్వాసులు చేసే ఎద్దేవాలు, ప్రశ్నలు నిరాధారమైనవని, ఎందుకంటే ప్రతిదీ దాని సమయం ప్రకారమే జరుగుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • విశ్వాసులకు ఇది ఓదార్పు: అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకుంటారని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; వారి గడువు నిర్ణయించబడింది, అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.
  • ఇది మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలని, ఆయన నిర్ణయాన్ని ఓపికతో, విశ్వాసంతో ఎదుర్కోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశాన్ని మరింత ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది: అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు, మరియు ఆయన ప్రతి విషయాన్ని సరైన సమయంలో నెరవేరుస్తాడు.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-హిజ్ర్

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
సత్యతిరస్కారులు: మేము అల్లాహ్ కు విధేయులమైతే (ముస్లింలమైతే) ఎంత బాగుండేది!" అని (పునరుత్థాన దినమున), పలుమార్లు కోరుకుంటారు
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
వారిని తింటూ (త్రాగుతూ) సుఖసంతోషాలను అనుభవిస్తూ (వృథా) ఆశలలో ఉండటానికి విడిచిపెట్టు. తరువాత వారు (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
మరియు (దాని వ్యవధి) నిర్ణయించి వ్రాయబడి ఉండనిదే, మేము ఏ నగరాన్నీ కూడా నాశనం చేయలేదు
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
ఏ సమాజం కూడా తన నిర్ణీత గడువుకు, ముందు గానీ మరియు వెనుక గానీ కాజాలదు
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) అంటారు: ఓ హితబోధ (ఖుర్ఆన్) అవతరింప జేయబడిన వాడా (ముహమ్మద్)! నిశ్చయంగా నీవు పిచ్చివాడవు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 4

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (దాని వ్యవధి) నిర్ణయించి వ్రాయబడి ఉండనిదే, మేము ఏ నగరాన్నీ కూడా…

సూరా వచనం 4/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers