Al-Hijr · 40/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Kwa Kiswahili
Ila waja wako walio safika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Mukhlasina (المُخْلَصِينَ): Waja ambao Mwenyezi Mungu amewasafisha na kuwateua kwa ajili ya ibada yake, na wamekuwa wakhiariwa kwa uongofu wake, si wale wanaojitahidi wenyewe kwa nguvu zao tu, bali ni wale ambao Mwenyezi Mungu amewalinda na kuwahifadhi kutokana na upotofu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni sehemu ya maneno ya Ibilisi aliposema: "Ewe Mola wangu! Kwa sababu umenipoteza, hakika nitawapamba dhambi na maasi kwa wanadamu duniani, na nitawapoteza wote kwenye njia ya haki — isipokuwa waja wako miongoni mwao walio safishwa na kuteuliwa na wewe." Ibilisi aliwatenga waja hawa kwa sababu alijua kwamba hila zake haziwezi kuwaathiri, kwani wao ni wale ambao Mwenyezi Mungu amewakusudia kwa uongofu wake, akawapa utauhid wake, akawateua kwa ibada yake, na akawahifadhi dhidi ya upotofu. Hawa ndio ambao Ibilisi alikiri kushindwa kwao, kwa sababu imani yao imethibiti, na uongofu wao umekamilika kwa neema ya Mwenyezi Mungu, si kwa juhudi zao wenyewe pekee.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utukufu wa waja walio safishwa: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ana waja wake wateule ambao anawahifadhi dhidi ya shari ya shetani, na hii inatupa matumaini kwamba kila mwenye kumtumaini Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, Mwenyezi Mungu atamkinga.
  2. Ukweli wa Ibilisi kushindwa: Ibilisi mwenyewe alikiri kwamba hawezi kuwapoteza waja walio safishwa, na hii inatupa nguvu ya kujiamini kwamba shetani ni dhaifu mbele ya ikhlasi ya mja.
  3. Umuhimu wa ikhlasi: Aya inatuhimiza kusafisha nia zetu kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwani ikhlasi ndiyo ngome inayomlinda mja dhidi ya upotofu wote.
  4. Neema ya Mwenyezi Mungu: Inaonyesha kwamba uongofu ni neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si kwa juhudi za mja pekee, kwa hiyo tunapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu atuongozee na kututeua katika waja wake wateule.
  5. Tumaini kwa waja: Hata kama mja amekosea, anaweza kurudi kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, na Mwenyezi Mungu anaweza kumsafisha na kumfanya kuwa miongoni mwa walio safishwa.


📜 Aya 38-42 — Sura Al-Hijr

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Mpaka siku ya wakati maalumu.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Akasema: Mola wangu Mlezi! Ilivyo kuwa umenitia makosani, basi nahakikisha nitawazaini hapa duniani na nitawapoteza wote,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Ila waja wako walio safika.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Akasema: Hii Njia ya kujia kwangu Iliyo Nyooka.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
40Aya

Tafsiri — Al-Hijr 40

Sura Al-Hijr Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ila waja wako walio safika.

Sura Aya 40/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema