আল-হিজর · 43/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জাহান্নাম – অত্যন্ত ভয়ংকর আগুনের স্থান, যা আখিরাতে পাপীদের শাস্তির জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
  • মাও‘ইদ – প্রতিশ্রুত স্থান বা নির্ধারিত সময় ও স্থান, যেখানে তাদেরকে উপস্থিত করা হবে।
  • আজমা‘ঈন – সকলকে একত্রে, কাউকে বাদ না দিয়ে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করেছেন যে, জাহান্নাম হলো ইবলীস ও তার অনুসারীদের জন্য নির্ধারিত প্রতিশ্রুত স্থান। অর্থাৎ, যারা শয়তানের পথ অনুসরণ করে এবং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে পাপাচারে লিপ্ত হয়, তাদের সকলের জন্য এই ভয়ংকর আগুনই চূড়ান্ত গন্তব্য। এখানে “আজমা‘ঈন” শব্দটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, ইবলীসের অনুসারীদের মধ্যে কেউই এর বাইরে নয়—তাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ কর্ম অনুযায়ী জাহান্নামের বিভিন্ন স্তরে প্রবেশ করবে। জাহান্নামের সাতটি দরজা রয়েছে, প্রতিটি দরজা নিচের দিকে নেমে গেছে এবং প্রতিটি দরজার জন্য শয়তানের অনুসারীদের মধ্যে ভাগ বরাদ্দ রয়েছে, যা তাদের কাজের মাত্রা অনুযায়ী নির্ধারিত হবে। যারা সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে গোমরাহীর পথ বেছে নিয়েছে, তাদের সমাপ্তি এই জ্বলন্ত আগুনেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শয়তান是人类ের প্রকাশ্য শত্রু, এবং তার অনুসরণের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত সর্বদা শয়তানের প্ররোচনা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  2. জাহান্নামের ভয় আমাদেরকে পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মের প্রতি উৎসাহিত করে। এই ভয়ই একজন মুমিনকে সঠিক পথে চলতে সাহায্য করে।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি অটল—তিনি যেমন জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, তেমনি জাহান্নামের সতর্কবাণীও দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ ন্যায়পরায়ণ এবং কাউকে অযথা শাস্তি দেন না; বরং প্রত্যেকে নিজের কর্মের ফল ভোগ করবে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আসল জীবন আখিরাতের। তাই দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতকে ভুলে গেলে চলবে না।
  5. মুমিনের উচিত এই ভয়কে সাথে নিয়ে আল্লাহর রহমতের আশা করা—কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল এবং দয়ালু। যে কেউ তওবা করে ফিরে আসবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন এবং জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 41-45 — আল-হিজর

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
এর সাতটি দরজা আছে। প্রত্যেক দরজার জন্যে এক একটি পৃথক দল আছে।
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
নিশ্চয় খোদাভীরুরা বাগান ও নির্ঝরিনীসহূহে থাকবে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
43আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 43

সূরা আল-হিজর আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।

সূরা আয়াত 43/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না