Al-Hijr · 43/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké kabèh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • جهنم (Jahannam): Neraka, panggonan siksa kanggo wong-wong kang kafir lan dosa.
  • لموعدهم (lamau'iduhum): Temen-temen dadi panggonan kang wis dijanjekake kanggo wong-wong mau.
  • أجمعين (ajma'in): Kabeh, sakabehe, tanpa kecuali.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake kanthi tegas yen neraka Jahannam iku pancen wis dadi panggonan kang dijanjekake kanggo kabeh wong kang ngetutake dalane syetan lan wong-wong kang padha kesasar. Ora ana siji-sijia saka wong-wong mau kang bisa uwal saka janji iki. Neraka iku panggonan kang paling ngisor lan paling abot siksane, lan wis cumepak kanggo kabeh wong kang mbangkang marang dhawuhe Allah lan milih dalan kang luput. Saben wong bakal nampa piwales miturut apa kang wis dilakoni ing donya, lan ora ana kang bisa ngindhari utawa nylametake awake dhewe kajaba kanthi taubat lan bali marang Allah sadurunge pati.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngati-ati lan ora gampang kepincut marang godhane syetan kang ngajak marang dalan kang luput.
  • Kita kudu padha ngerti yen saben tumindak iku ana piwalese, mula kudu tansah nindakake kabecikan lan ngedohi panggawene dosa.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong kang ora luput, lan saben wong bakal nampa piwales kang adil miturut amale.
  • Kanthi ngelingi anane neraka, kita dadi luwih semangat kanggo taubat, nyuwun pangapura marang Allah, lan tansah nindakake amal saleh supaya bisa mlebu swarga kang kebak kanikmatan.
  • Islam iku agama kang kebak pepeling lan tuntunan, supaya manungsa bisa urip kanthi tentrem ing donya lan akherat.


📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Pangandikané: Iki dalan jejeg ingatasé Ingsun
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sayekti, para kawula-Ningsun, iku sira ora duwé kawasa tumrap marang dhèwèké, kajaba para sasar kang padha manut ing sira
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké kabèh
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Iku ana koriné pitu; siji- sijining kori kabubuhan dhèwèké sabagéan kang pinantha
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sayekti para wong bekti iku bakal padha ana ing sajroning patamanan sarta susumberan
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Hijr 43

Surat Al-Hijr Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké…

Surat Ayat 43/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers