Al-Hijr · 43/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 In het Nederlands
En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Jahannam: Dit is de naam van de Hel in de Islam, de plaats van zware bestraffing die Allah heeft voorbereid voor de ongelovigen en de zondaars.
  • Maw'iduhum: Hun afspraak of de plaats die voor hen is vastgesteld en waar zij naartoe zullen worden gebracht op de Dag des Oordeels.
  • Ajma'in: Allen tezamen, zonder uitzondering.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers bevestigt een ontzagwekkende en serieuze waarheid: de Hel is de afgesproken plaats en de uiteindelijke bestemming voor Iblies (Satan) en al zijn volgelingen die hem gehoorzamen en zijn pad volgen. Het is geen dreigement zonder betekenis, maar een vaststaande belofte van Allah, de Almachtige, die zeker zal plaatsvinden. De Hel heeft zeven poorten, en elke poort is lager en verschrikkelijker dan de andere. Elke groep van de volgelingen van Iblies heeft een toegewezen deel en een specifieke poort, overeenkomstig hun daden en de mate van hun dwaling.

Deze vers is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die de weg van Satan volgt, of het nu gaat om ongeloof, zonde of het volgen van begeerten die Allah verboden heeft. Het herinnert ons eraan dat het pad van Satan slechts leidt naar vernietiging en eeuwig lijden, terwijl het pad van Allah leidt naar gelukzaligheid en het Paradijs.

Een boodschap van geloof en hoop:

O dienaren van Allah, dit is een uitnodiging om na te denken over onze keuzes in dit leven. Wie is de metgezel die wij volgen? Is het Satan, die ons slechts naar het vuur leidt, of is het de Barmhartige, die ons uitnodigt naar Zijn vergeving en het Paradijs? Allah heeft ons de weg van de waarheid duidelijk gemaakt en ons gewaarschuwd voor de gevolgen van het volgen van Satan. Laten wij ons daarom haasten naar berouw en goede daden, zodat wij niet behoren tot degenen voor wie de Hel de afgesproken plaats is. Moge Allah ons beschermen tegen het pad van Satan en ons leiden naar Zijn tevredenheid en het Paradijs.



📜 Vers 41-45 — Soera Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Hij (Allah) zei: "Dit is een recht Pad, op Mij rust (het waken erover).
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve (over) degene die jou volgt van de dwalenden."
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel van hen toegewezen.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
43Vers

Vertaling — Al-Hijr 43

Soera Al-Hijr Vers 43 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd.

Soera Vers 43/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 41–45. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers