Аль-Хиджр · 43/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Татарча
Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَهَنَّمَ — җәһәннәм, ут урыны, каты ґәзаб урыны.
  • لَمَوْعِدُهُمْ — аларның вәгъдә ителгән урыны, алар кайтачак урын.
  • أَجْمَعِينَ — барлыгы, һәркайсысы, берсе дә калмыйча.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Иблис һәм аңа ияргән гөнаһлыларның, азгыннарның ахыр чиктәге урыны җәһәннәм уты булачагын хәбәр итә. "Әгәр дә син Иблискә иярсәң, аның юлыннан барсаң, синең дә аның белән бергә җәһәннәмгә төшәчәгең шиксез" дигән мәгънәне аңлата. Бу — Иблискә иярүчеләрнең барысына да, берсе дә калмыйча, вәгдә ителгән урын. Җәһәннәмнең җиде капкасы бар, һәр капкасы астындагысыннан түбәнрәк, һәм һәр капкага Иблис тарафдарларыннан аларның гамәлләренә карап өлеш биреләчәк. Бу аять Иблис вәгъдәсенең ялган икәнен, аның иярченнәренә вәгдә иткән нәрсәләренең бары тик алдау гына булуын һәм аларның чын мәңгелек урыны — җәһәннәм уты икәнен ачык күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Шайтанга иярүнең ахыры — җәһәннәм уты икәнен белеп, һәркем аның азгыруларыннан сакланырга тиеш.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — ул әйткән һәр нәрсә чынга ашачак, шуңа күрә аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан читләшү — акыллы кешенең эше.
  • Кеше үзенең гамәлләренә карап җәза алачак, димәк, һәрберебез үз эшебез өчен үзе җавап бирәчәкбез.
  • Бу аять кешеләрне тәүбә итәргә, Аллаһыга кайтырга һәм шайтанның алдауларына ышанып, гөнаһ эшләрдән тыелырга өнди.


📜 Аять 41-45 — Аль-Хиджр сүрәсе

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Аллаһу тәгалә әйтте: "Бәндәләремнең миңа буйсынып, миңа гына гыйбадәт кылулары Минем туры юлымдыр.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Ул җәһәннәмнең җиде ишеге бар, һәрбер ишегеннән кертү өчен бүленгән кешеләр булыр.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар җәннәтләрдә тәмле елгалар буенда рәхәттә булырлар.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
43Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 43

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.

Сүрәсе Аять 43/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers