ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُتَّقین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، خود را از عذاب الهی حفظ میکنند.
- جَنّات: باغهای پر از درختان و میوهها که در آن نهرها جاری است.
- عُیُون: جمع «عین» به معنای چشمههای آب جاری.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت پرهیزگاران را بیان میکند و میفرماید: به راستی کسانی که تقوای الهی پیشه کردهاند و با اطاعت از فرمانهای او و پرهیز از گناهان، خود را از خشم و عذاب خدا حفظ نمودهاند، در باغهای بهشت و در کنار چشمههای جاری آن جای خواهند گرفت. این باغها با نهرهای روان، سرسبزی و زیبایی خود، مایه آرامش و شادی آنان است. به آنان گفته میشود: با سلامتی و امنیت کامل، وارد این باغها شوید و از هر ترس و اندوهی رهایی یابید. خداوند هرگونه کینه و دشمنی را از دلهای آنان برمیگیرد تا به صورت برادرانی مهربان و دوستدار یکدیگر، بر تختهای آراسته روبروی هم بنشینند و از نعمتهای بیپایان بهرهمند شوند. هیچ رنج و خستگی به آنان نمیرسد و آنان در این نعمتها جاودانه خواهند ماند.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا تنها راه رسیدن به سعادت و آرامش حقیقی است؛ کسانی که در دنیا از گناهان دوری کنند، در آخرت به باغها و چشمههای بهشتی وارد میشوند.
- بهشت جایگاه امنیت کامل و آرامش بیپایان است؛ هیچ ترس، اندوه و رنجی در آن راه ندارد.
- خداوند دلهای بهشتیان را از هر کینه و حسدی پاک میکند و آنان را برادرانی مهربان و دوستدار یکدیگر قرار میدهد؛ این نشان میدهد که پاکی دل و محبت به دیگران، ارزشی والا در پیشگاه خداوند است.
- این آیه مژدهای برای مؤمنان است که با تقوا و پرهیزگاری، میتوانند به بالاترین درجات قرب الهی و نعمتهای جاودان دست یابند.
📜 آیه 43-47 — حجر
ترجمه — حجر 45
سوره حجر آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پرهيزگاران در بهشتها، كنار چشمهسارانند.سوره آیه 45/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










