Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- نَزَعْنَا : Kami cabut dan hilangkan.
- غِلٍّ : Dendam, iri hati, dan kebencian yang tersembunyi di dalam hati.
- إِخْوَانًا : Bersaudara, saling mencintai dan menyayangi.
- سُرُرٍ : Jamak dari *sarīr*, yaitu dipan-dipan atau tempat duduk yang megah dan indah.
- مُتَقَابِلِينَ : Berhadapan satu sama lain, saling memandang wajah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman menggambarkan kenikmatan terbesar yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Setelah mereka memasuki surga dengan selamat dan aman dari segala keburukan, Allah mencabut dari hati mereka segala bentuk dendam, iri hati, dan kebencian yang mungkin pernah ada di antara mereka ketika di dunia. Inilah anugerah yang sangat agung, karena hati yang bersih dari penyakit-penyakit batin adalah kunci kebahagiaan hakiki.
Mereka dijadikan sebagai saudara-saudara yang saling mencintai, duduk di atas dipan-dipan yang megah dan indah, saling berhadapan satu sama lain. Wajah-wajah mereka berseri-seri, memandang satu sama lain dengan penuh kasih sayang dan kehangatan, tanpa ada sedikit pun rasa dengki atau permusuhan. Inilah suasana persaudaraan yang sempurna, yang tidak pernah bisa dirasakan di dunia karena hati manusia masih terikat dengan sifat-sifat duniawi.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita: bahwa kebahagiaan sejati tidak hanya terletak pada kenikmatan lahiriah, tetapi juga pada kebersihan hati. Di surga, Allah membersihkan hati para penghuninya dari segala penyakit batin, sehingga mereka dapat menikmati kebersamaan yang penuh cinta dan kedamaian. Maka, marilah kita berusaha membersihkan hati kita dari sifat dengki, iri, dan benci sejak di dunia, agar kita kelak termasuk golongan yang merasakan kenikmatan persaudaraan yang hakiki di surga-Nya. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan surga-Nya adalah hadiah terindah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
📜 Ayat 45-49 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 47
Surat Al-Hijr Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati…Surat Ayat 47/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








