Al-Hijr · 45/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُتَّقِينَ: Orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjaga diri dari azab Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • جَنَّاتٍ: Kebun-kebun surga yang penuh dengan pepohonan dan buah-buahan.
  • عُيُونٍ: Mata air yang mengalir deras dan jernih.

Tafsir:

Sungguh, orang-orang yang bertakwa kepada Allah—dengan menaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya—akan ditempatkan di dalam taman-taman surga yang indah, di mana pepohonan rindang menghiasi segala penjuru, dan sungai-sungai serta mata air yang jernih mengalir di bawahnya. Mereka akan dipersilakan masuk ke dalam surga dalam keadaan selamat dari segala keburukan, aman dari segala azab dan ketakutan.

Allah juga membersihkan hati mereka dari segala rasa dengki, iri, dan kebencian yang mungkin pernah ada di dunia. Mereka hidup sebagai saudara yang saling mencintai, duduk berhadapan di atas dipan-dipan yang megah, wajah mereka berseri-seri penuh kasih sayang. Tidak ada rasa lelah yang menyentuh mereka, tidak ada keletihan yang mengganggu, dan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.


Renungan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, inilah kabar gembira yang agung bagi setiap hamba yang bertakwa! Surga dengan segala kenikmatannya bukanlah impian yang mustahil, melainkan janji Allah yang pasti terwujud bagi mereka yang menjaga hubungan dengan Rabb-nya. Ketakwaan adalah kunci pembuka pintu-pintu kebaikan, dan setiap langkah yang kita tempuh untuk menjauhi larangan Allah serta menegakkan perintah-Nya adalah investasi abadi yang akan kita tuai di akhirat kelak.

Marilah kita senantiasa memohon kepada Allah agar dimasukkan ke dalam golongan orang-orang yang bertakwa, dan diteguhkan hati kita di atas jalan ketaatan. Sesungguhnya dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan surga adalah tempat tinggal yang kekal dan abadi. Betapa beruntungnya mereka yang menjadikan ketakwaan sebagai bekal terbaik untuk perjalanan menuju kampung akhirat. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua surga-Nya yang penuh kenikmatan, dan menjauhkan kita dari segala yang dapat menghalangi kita untuk meraihnya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Hijr 45

Surat Al-Hijr Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan…

Surat Ayat 45/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu