Hijr · 45/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Al-muttaqin: Allohning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanib, taqvodor bo'lgan zotlar.
  • Jannat: Bog'lar, serhosil va go'zal bog'lar.
  • Uyun: Oqib turgan buloqlar, suv manbalari.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda taqvodor bandalarining oxirati go'zal ekanini xabar qilmoqda. Ular bu dunyoda Allohdan qo'rqib, Uning amrlarini bajarib, qaytargan ishlaridan tiyilgan zotlardir. Ularning mukofoti — jannat bog'lari va oqib turgan buloqlardir. Bu ularning mehnati evaziga beriladigan beqiyos ne'matdir. Jannatdagi bu bog'lar va buloqlar ularning ko'nglini yayratadi, ular abadiy shodlik va farog'atda yashaydilar. Bu oyat taqvodorlarga xushxabar bo'lib, ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmasligini va ular uchun go'zal joylar tayyorlanganini bildiradi.

Foydalar:

  • Taqvo — bu dunyoda ham, oxiratda ham ezgu natijalarga olib boradigan eng ulug' fazilatdir. Kim Allohdan qo'rqsa, U zot unga chiroyli taqdir ato etadi.
  • Jannatdagi ne'matlar — bog'lar va buloqlar — mo'minlarning sa'y-harakatlari evaziga beriladigan haqiqiy mukofot ekani, bandani to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni sabr-qanoat bilan ibodatda davom etishga chorlaydi, chunki oxiratdagi yurt — go'zal va abadiy yurtdir.


📜 Oyat 43-47 — Hijr surasi

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Унинг етти эшиги бордир. Ҳар бир эшик учун улардан тақсимланган бўлаги бордир» деди.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«У(жаннатлар)га тинчлик, омонлик ила киринглар» (дейилур).
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Уларнинг дилларидаги ғилли-ғиштларни чиқариб ташладик. Сўриларда бир-бирларига боқиб, дўст бўлган ҳолларида ўлтирурлар.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Hijr 45

Hijr surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.

Sura Oyat 45/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers