石谷章 · 47/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 中文意思
我清除他们胸中的怨恨,他们将成为弟兄,在高榻上相对而坐。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • غلّ:指内心深处的怨恨、嫉妒和敌意。
  • سرر:是“سرير”的复数,指乐园中豪华的床榻或宝座。
  • متقابلين:面对面相对而坐,彼此相望。

经文注释:

真主在这节经文中描述了敬畏者的美好归宿。那些在今世敬畏真主、遵守主命、远离主禁的人们,将进入永恒的乐园,其中有繁茂的果园和潺潺流淌的河流。当他们抵达乐园时,天使们迎接他们说:“你们平安地进入乐园吧!”他们从一切灾祸中得享安宁,从一切刑罚中得享保护。

真主从他们的胸中除去了所有的怨恨和敌意——那些在今世曾经存在于他们之间的隔阂与不快,在乐园中全部被清除干净。他们成为相亲相爱的兄弟,如同一个家庭般和睦。他们坐在华丽的宝座上,面对面相视,眼中充满慈爱与喜悦,心中毫无芥蒂。他们的面容因喜悦而光彩照人,彼此之间只有纯真的友爱和真诚的兄弟情谊。

这节经文告诉我们:乐园是纯洁之地,那里没有仇恨、嫉妒和敌意。真主以祂的恩典净化了信士们的心灵,使他们以最完美的状态进入永恒的乐园,永居其中,不再疲倦,不再忧愁。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了乐园中那无比美好的景象——心灵的纯净与兄弟般的友爱。在今世,人与人之间常因利益、误解或竞争而产生隔阂,但在乐园中,真主将彻底清除这一切,让信士们以最纯洁的心彼此相待。

这提醒我们:在今世就应当培养宽厚仁慈的品格,放下对他人的怨恨,以兄弟之爱相待。因为真主喜爱那些心胸开阔、宽以待人的人。让我们努力净化自己的心灵,消除嫉妒与仇恨,以便在真主面前获得这样的恩典——成为乐园中面对面而坐、彼此相爱的兄弟。

祈求真主使我们成为心胸宽广、心灵纯净的人,使我们能够进入祂的乐园,与先知和诚实者同在!阿敏!



📜 节 45-49 — 章 石谷章

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间,
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
你们平平安安地进入乐园吧!
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
我清除他们胸中的怨恨,他们将成为弟兄,在高榻上相对而坐。
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
他们在那里不感觉疲乏,他们绝不被逐出。
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
你告诉我的仆人们,我确是至赦的,至慈的;
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
47

翻译 — 石谷章 47

章 石谷章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我清除他们胸中的怨恨,他们将成为弟兄,在高榻上相对而坐。

章 节 47/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们