Hicr · 47/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ﴾ – “غِلّ” sözü sinədə gizlənmiş kin, həsəd və düşmənçilik mənasını verir. Bu, dünyada insanlar arasında olan ədavət və nifrətin qalığıdır.

﴿إِخْوَانًا﴾ – qardaşlar, bir-birinə sevgi və məhəbbətlə bağlanmış dostlar.

﴿عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾ – “sürür” “sərir”in cəmidir, yəni böyük, dəbdəbəli taxtlar və ya yataqlar. “Mütəqabilin” isə üz-üzə, bir-birinə baxaraq oturanlar deməkdir.

İndi isə ayənin təfsiri:

Allah-təala bu mübarək ayədə öz mömin bəndələrinə verəcəyi ən böyük nemətlərdən birini bəyan edir. O, təqva sahiblərini – yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağan etdiklərindən çəkinənləri – cənnət bağlarına və axar çaylara daxil edəcəkdir. Onlara deyiləcək: “Bu cənnətlərə salamət və əmin-amanlıqla daxil olun, heç bir qorxu və kədər sizə toxunmayacaq!”

Sonra Allah buyurur ki, Biz möminlərin sinələrində olan bütün kin-küdurəti, həsəd və düşmənçilik hisslərini çıxarıb atacağıq. Onlar dünyada bir-birinə qarşı hansı inciklik və ədavət hiss etmiş olsalar da, cənnətdə bunların hamısı silinəcəkdir. Onlar orada qardaş kimi olacaqlar – bir-birini sevən, bir-birinə qarşı saf və təmiz qəlbli möminlər. Onlar gözəl taxtlar üzərində, üz-üzə oturaraq bir-birlərinin üzünə baxacaqlar. Bu, onların arasındakı sevgi və dostluğun ən uca zirvəsidir – heç bir kin, paxıllıq və nifrət olmadan, tam bir ünsiyyət və məhəbbət içində.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam qəlbləri təmizləməyi, kin və ədavəti atmağı, qardaşlıq və məhəbbəti bərqərar etməyi əmr edir. Əgər biz dünyada bir-birimizi bağışlasaq, qəlblərimizi təmiz saxlasaq, Allah da axirətdə bizə bu böyük neməti – pak qəlblər və əbədi dostluq – bəxş edəcəkdir. Cənnətdəki bu gözəl həyat, Allahın mömin bəndələrinə olan sonsuz rəhmətinin və mərhəmətinin təzahürüdür. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, qəlblərimizi kin və nifrətdən təmizləyək və Allahın vəd etdiyi bu əbədi səadətə layiq olmağa çalışaq!



📜 Ayə 45-49 — Hicr surəsi

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Onlara deyiləcək: “Oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun!”
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Onlara orada heç bir yorğunluq toxunmayacaq və onlar oradan çıxarılmayacaqlar.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Qullarıma xəbər ver ki, Mən Bağışlayanam, Rəhmliyəm.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Hicr 47

Hicr surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində…

Surə Ayə 47/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers