Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Ghill » (غِلّ) : la rancune, la haine cachée et l’animosité enfouie dans les cœurs.
- « Naza'nâ » (نَزَعْنَا) : Nous avons retiré, ôté et purifié entièrement.
- « Surur » (سُرُر) : le pluriel de « sarîr », désignant des lits ou trônes majestueux.
- « Mutaqâbilîn » (مُتَقَابِلِينَ) : assis en face les uns des autres, se regardant mutuellement.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et Nous avons arraché toute rancune de leurs poitrines : ils seront frères, installés sur des lits, se faisant face. »
Allah – Gloire à Lui – décrit ici le sort heureux des pieux dans l’au-delà. Après avoir mentionné leur entrée dans les jardins et les sources d’eau vive, Il précise qu’Il purifie leurs cœurs de toute trace de haine, d’envie ou de ressentiment qui aurait pu exister entre eux dans la vie d’ici-bas. Ainsi, ils entrent au Paradis avec des cœurs purs, débarrassés de toute animosité, devenant de véritables frères unis par l’amour et la foi. Ils sont installés sur des lits somptueux, se faisant face, dans une position qui reflète l’intimité, la sérénité et la convivialité parfaite. Le fait qu’ils se regardent mutuellement symbolise la transparence, la confiance et l’absence totale de tout mal entre eux. Cette scène évoque une harmonie absolue, où la paix intérieure et la joie partagée règnent sans fin.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La purification des cœurs est une clé du Paradis : Allah n’accorde cette grâce qu’à ceux qui ont œuvré dans l’obéissance et la piété. Cela nous encourage à purifier nos cœurs dès maintenant, en éliminant la haine, l’envie et la rancune envers les autres.
- La fraternité véritable est un don divin : L’Islam fait de la fraternité entre croyants un lien sacré qui dépasse les différences. Au Paradis, cette fraternité atteint sa perfection, car elle est débarrassée de tout ce qui peut la ternir.
- La vision mutuelle dans l’au-delà : Le fait de se faire face évoque la noblesse et la dignité. Cela nous rappelle que les relations humaines, lorsqu’elles sont fondées sur la sincérité et l’amour pour Allah, mènent à une félicité éternelle.
- L’espérance et la motivation : Ce verset remplit le cœur du croyant d’espoir et l’incite à persévérer dans le bien, car la récompense est immense : une vie éternelle de paix, d’amour et de bonheur sans mélange.
- La miséricorde d’Allah dépasse nos fautes : Même si des conflits ont eu lieu entre croyants dans ce monde, Allah peut les effacer et les transformer en une fraternité parfaite dans l’au-delà. Cela nous invite à pardonner et à rechercher la réconciliation dès maintenant.
📜 Verset 45-49 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 47
Sourate Al-Hijr Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et…Sourate Verset 47/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










