حجر · 47/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے دلوں میں جو کدورت ہوگی ان کو ہم نکال کر (صاف کر) دیں گے (گویا) بھائی بھائی تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَعْنَا: ہم نے نکال دیا، دور کر دیا۔
  • غِلّ: کینہ، بغض، حسد، دلی عداوت۔
  • سُرُر: سریر کی جمع، تخت، مسند، آرام گاہیں۔
  • مُتَقَابِلِین: ایک دوسرے کے سامنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوئے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے پرہیزگار بندوں کی اس عظیم نعمت کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہیں جنت میں حاصل ہوگی۔ جب مومنین جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ تعالیٰ ان کے دلوں سے ہر قسم کا کینہ، حسد، بغض اور عداوت نکال دے گا۔ دنیا میں جو رنجشیں، ناراضگیاں اور دلی میل جھیل ہوتی ہیں، وہ سب ختم کر دی جائیں گی۔ ان کے دل صاف، ستھرے اور پاکیزہ ہو جائیں گے، جیسے آئینہ صاف ہو۔ پھر وہ سب آپس میں سچے بھائی بن جائیں گے، ایک دوسرے سے محبت اور خلوص رکھنے والے، کسی قسم کی کوئی کدورت یا شکایت دل میں نہ ہوگی۔

یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کے دلوں سے ہر قسم کی کینہ اور بغض نکال دیتا ہے، تاکہ وہ جنت کی راحت اور سکون سے لطف اندوز ہوں۔ وہ جنت میں آرام دہ تختوں پر بیٹھے ہوں گے، ایک دوسرے کے سامنے، آمنے سامنے، تاکہ وہ ایک دوسرے کی صورت دیکھ سکیں اور محبت و انس کا لطف اٹھا سکیں۔ ان کی نظریں جھکی ہوئی نہ ہوں گی، بلکہ وہ ایک دوسرے کو دیکھ کر خوشی محسوس کریں گے، جیسے باپ بیٹے، بھائی بھائی کے سامنے بیٹھ کر خوش ہوتے ہیں۔

یہ وہ عظیم انعام ہے جو اللہ نے اپنے متقی بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ جنت میں نہ کوئی رنج ہوگا، نہ غم، نہ کوئی شکایت، نہ کوئی عداوت۔ سب دلوں میں صرف محبت، الفت اور خلوص ہوگا۔ یہی وہ مقام ہے جس کی ہر مومن کو آرزو کرنی چاہیے اور اس کے حصول کے لیے دنیا میں نیک اعمال کرنے چاہئیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں دنیا میں بھی اپنے دلوں سے کینہ، حسد اور بغض نکال دینا چاہیے، کیونکہ یہی وہ چیزیں ہیں جو انسان کو جنت کی نعمتوں سے محروم کر سکتی ہیں۔ اگر ہم آپس میں معاف کرنا، درگزر کرنا اور محبت کرنا سیکھ لیں تو یہ ہمارے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں بہتری کا باعث ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے جو آپس میں محبت رکھتے ہیں۔ آؤ ہم اپنے دلوں کو صاف کریں، کینہ اور بغض کو نکال دیں، اور ایک دوسرے کے سچے بھائی بن جائیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور جنت کی نعمتیں ہمیں نصیب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — حجر

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ان سے کہا جائے گا کہ) ان میں سلامتی (اور خاطر جمع سے) داخل ہوجاؤ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
اور ان کے دلوں میں جو کدورت ہوگی ان کو ہم نکال کر (صاف کر) دیں گے (گویا) بھائی بھائی تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوئے ہیں
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
نہ ان کو وہاں کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ وہاں سے نکالے جائیں گے
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(اے پیغمبر) میرے بندوں کو بتادو کہ میں بڑا بخشنے والا (اور) مہربان ہوں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — حجر 47

سورہ حجر آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے دلوں میں جو کدورت ہوگی ان کو…

سورہ آیت 47/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں