Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Нәзәгънә — чыгардык, алып ташладык.
- Гылль — күңелдәге хәсәд, ачу, дошманлык.
- Сүрүр — «сәрир»нең күплеге, зиннәтле урыннар, тәхетләр.
- Мөтәкәбилин — бер-берсенә карап утыручылар, йөзләре белән каршы-каршы.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъвалык ияләренең — ягъни Аның әмерләрен үтәп, тыелганнардан сакланучы мөэминнәрнең — оҗмахтагы хәлләрен сурәтли. Алар бакчаларда һәм агышлы елгалар буенда булырлар. Аларга әйтелер: «Барча начарлыктан сау-сәламәт, һәрбер ґәзаптан имин хәлдә оҗмахка керегез!»
Аллаһы аларның күңелләреннән барлык хәсәд, ачу, дошманлык кебек нәрсәләрне алып ташлар. Дөньяда алар арасында булган төрле кире хисләр, үпкәләр — барысы да юк ителер. Алар оҗмахта бер-берсенә дус, кардәш булып яшәрләр. Зиннәтле тәхетләрдә утырырлар, бер-берсенә карап, йөзләре белән каршы-каршы утырырлар. Бу аларның арасындагы мәхәббәтнең һәм бердәмлекнең билгесе — чөнки бер-берсенә артлары белән түгел, ә йөзләре белән карап утыралар. Аларга анда арыганлык та, ару да ирешмәс, һәм алар анда мәңге калырлар.
Гыйбрәтләр:
- Оҗмах әһелләренең күңелләре пакь булачак — анда хәсәд, ачу, дошманлык кебек начар сыйфатларга урын юк. Бу безнең дөньяда да күңелләребезне бу начар сыйфатлардан чистартырга тырышырга өнди.
- Мөэминнәр арасындагы дуслык һәм кардәшлек — оҗмахта да дәвам итәчәк бөек нигъмәт. Димәк, без дөньяда ук бер-беребезне яратып, дус-тату яшәргә тиешбез.
- Оҗмахтагы урыннарның матурлыгы һәм андагы рәхәт тормыш — Аллаһыга тәкъвалык итүчеләргә вәгъдә ителгән олы бүләк. Бу безне тәкъвалыкка, изге гамәлләргә дәртләндерә.
📜 Аять 45-49 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 47
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне…Сүрәсе Аять 47/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








