알-히즈르 · 47/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 한국어 의미
하나님이 그들 마음속에 있는증오를 제거하리니 그들은 형제 처럼 얼굴과 얼굴을 마주 대하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَزَعْنَا: 제거했다, 떼어냈다는 뜻으로, 완전히 없애버림을 의미한다.
  • غِلّ: 가슴 속에 품은 증오, 원한, 적개심을 뜻한다.
  • إِخْوَانًا: 형제들로서, 서로 사랑하고 우애하는 관계를 의미한다.
  • سُرُرٍ: 'سَرير'의 복수형으로, 높고 아름다운 침상 또는 의자를 뜻한다.
  • مُتَقَابِلِينَ: 서로 마주보고 있는 자세를 의미한다.

2) 본문 해석:

알라는 이 구절에서 경건한 자들(무타끼운)이 천국에서 누릴 축복을 묘사하고 있습니다. 알라는 그들의 가슴 속에 있던 모든 증오와 원한, 적개심을 완전히 제거해 주셨습니다. 이는 그들이 현세에서 서로에게 품었을지 모를 어떠한 감정적 상처나 갈등도 천국에서는 완전히 사라진다는 의미입니다.

그리하여 그들은 천국에서 서로 사랑하는 형제들이 되어, 아름답고 높은 침상들에 앉아 서로의 얼굴을 마주보며 지내게 됩니다. 서로를 바라보는 그들의 시선에는 사랑과 존경, 기쁨만이 가득합니다. 그들은 더 이상 서로에게서 등을 돌리거나 외면할 일이 없으며, 완전한 화합과 평화 속에서 영원히 함께 거하게 됩니다.

이것은 현세에서의 갈등과 증오가 완전히 정화된 상태로, 천국에서는 모든 신자들이 하나의 가족처럼 사랑으로 결속된다는 것을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 마음의 정화가 천국의 조건: 천국에 들어가기 위해서는 현세에서부터 마음속의 증오와 원한을 버리고, 사람들과의 관계에서 용서와 화해를 실천하는 것이 중요합니다. 우리가 현세에서 마음을 정화할수록 천국에서의 기쁨도 더욱 완전해질 것입니다.
  2. 신자들 간의 형제애: 이 구절은 신자들 사이의 관계가 단순한 지인이 아니라 진정한 형제애로 맺어져야 함을 가르칩니다. 우리는 서로를 사랑하고 존중하며, 어떠한 증오나 적개심도 품지 않도록 노력해야 합니다.
  3. 천국의 아름다운 사회상: 천국에서는 완전한 평화와 사랑이 지배합니다. 이는 우리가 현세에서 추구해야 할 이상적인 사회의 모습이기도 합니다. 서로 마주보며 대화하고, 사랑으로 소통하는 공동체를 만드는 것이 얼마나 아름다운 일인지 깨닫게 합니다.
  4. 알라의 자비와 은혜: 알라는 신자들의 마음속 깊은 곳까지 정화시켜 주시는 분이십니다. 이는 인간 스스로는 완전히 제거하기 어려운 감정들까지도 알라께서 거두어 주신다는 뜻으로, 알라의 자비가 얼마나 크고 완전한지 보여줍니다. 우리는 알라의 이러한 은혜에 감사하며, 그분께 더욱 가까이 나아가야 합니다.


📜 절 45-49 — 장 알-히즈르

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
그러나 실로 정의롭게 사는 자는 우물이 있는 천국으로
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
평안하고 안전하게 그곳에 들게하여
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
하나님이 그들 마음속에 있는증오를 제거하리니 그들은 형제 처럼 얼굴과 얼굴을 마주 대하더라
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
47

번역 — 알-히즈르 47

장 알-히즈르 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들 마음속에 있는증오를 제거하리니 그들은 형제 처럼 얼굴과 얼굴을…

장 절 47/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers