سوره حجر آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان…

حجر · 47/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان ڪڍنداسين (ھڪ ٻئي جا) ڀائر ٿي آمھون سامھون تختن تي ويٺا ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَنَزَعْنَا: ۽ اسان ڪڍي ڇڏيو / دور ڪري ڇڏيو.
غِلّ: دل ۾ لڪل دشمني، حسد ۽ ڪينو.
إِخْوَانًا: ڀائر، هڪ ٻئي سان محبت رکندڙ.
سُرُرٍ: تختن تي (سَرِيرَ جي جمع).
مُتَقَابِلِينَ: هڪ ٻئي جي سامهون، آمهون سامهون ويٺل.

2) تفسير:

جنت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي پرhezگار بندن جي دلين مان هر قسم جي دشمني، حسد ۽ ڪيني کي پوري طرح ڪڍي ڇڏيندو. دنيا ۾ جيڪڏهن ڪنهن جي دل ۾ ڪنهن سان ڪو غل ۽ وير هوندو هو، ته جنت ۾ اهو سڀ ختم ٿي ويندو ۽ سڀ هڪ ٻئي جا سچا ڀائر بڻجي ويندا. اهي محبت ۽ پيار سان تختن تي ويٺل هوندا، هڪ ٻئي جي سامهون منهن ڪري ويٺل هوندا، ته جيئن هڪ ٻئي کي ڏسي سگهن ۽ ڳالهيون ڪري سگهن. نه ڪو ڪنهن جي پٺي ڏانهن منهن ڪندو ۽ نه ڪنهن جي دل ۾ ڪا ڪدورت هوندي. اهو سندن لاءِ الله جو وڏو انعام آهي، جو اهي هميشه هميشه لاءِ خوش ۽ مطمئن رهندا.

3) فائدا ۽ سبق:

جنت ۾ مؤمنن جي دلين کي هر قسم جي ڪيني، حسد ۽ دشمني کان پاڪ ڪيو ويندو، جنهن سان اتي مڪمل امن ۽ محبت جو ماحول هوندو.
دنيا ۾ به اسان کي گهرجي ته دلين مان دشمني ۽ حسد ڪڍي ڇڏيون ۽ هڪ ٻئي سان ڀائراڻي محبت رکيون.
جنت ۾ مؤمنن جي ملاقات ۽ ويٺڪ محبت ۽ خوشي سان هوندي، جتي هر ڪو هڪ ٻئي جي سامهون ويٺل هوندو ۽ هڪ ٻئي کي ڏسي خوش ٿيندو.
اهو انعام انهن مؤمنن لاءِ آهي جيڪي دنيا ۾ الله جي حڪمن تي هلندا رهيا ۽ برائي کان پرهيز ڪندا رهيا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به جنت جي ان نعمت جو طلبگار بڻجيون، پنهنجي دلين کي صاف رکيون ۽ هڪ ٻئي سان محبت ۽ ڀائيچاري سان رهيون.

📜 آيت 45-49 — سوره حجر

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا.

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

(کين چئبو ته) انھن ۾ بي فڪر ٿي سلامتيءَ سان گھڙو.

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان ڪڍنداسين (ھڪ ٻئي جا) ڀائر ٿي آمھون سامھون تختن تي ويٺا ھوندا.

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

اُتي کين نڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اُتان ڪڍيا ويندا.

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار مھربان آھيان.

→ آيت 46 📖 حجر آيت 48 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — حجر 47

سوره حجر آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان…

سوره آيت 47/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.