Sura Al-Hijr — Aya 47

Maana ya maneno:

• Naz'naa: Tuliondoa na kuondoa kabisa.
• Ghill: Chuki, hasira, na uadui uliokuwa ndani ya nyoyo.
• Sururin: Vitanda vya enzi vilivyotukuka.
• Mutagabilin: Wanakabiliana na nyuso zao, wakionana uso kwa uso.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amesema kuwa wenye taqwa, ambao walimtii Mwenyezi Mungu kwa kufanya alivyoamrisha na kujiepusha na alivyokataza, wataingia katika mabustani ya Peponi na mito inayopita chini yake. Wataambiwa: "Ingieni Peponi kwa amani na usalama, mmeondolewa kila shida na mna uhakika wa kutokupata adhabu yoyote." Mwenyezi Mungu Ataondoa ndani ya nyoyo zao kila aina ya chuki, hasira, na uadui uliokuwepo duniani. Watakuwa ndugu wanaopendana, wameketi juu ya vitanda vya enzi vilivyotukuka, wakabiliana na nyuso zao kwa nyuso, wakionana kwa upendo na maelewano, bila ya mtu yeyote kumgeukia mwenzake mgongo. Hawatapata humo taabu wala uchovu, na watadumu humo milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Usafi wa nyoyo ni sifa ya wenye Pepo: Aya hii inatuonyesha kwamba Pepo ni makao ya nyoyo safi zilizoondolewa chuki na uadui. Hii inatufundisha kujitahidi kusafisha nyoyo zetu hapa duniani kwa kuondoa chuki na kusameheana, ili tufikie Pepo tukiwa na nyoyo safi.
2. Upendo na undugu ni neema kubwa: Mwenyezi Mungu Atawaingiza wenye Pepo katika hali ya undugu wa kweli, wakipendana kwa upendo usio na kikomo. Hii inatuhamasisha kudumisha undugu na mapenzi baina yetu duniani, kwani huo ndio mfano wa maisha ya Peponi.
3. Heshima na utukufu wa wenye taqwa: Kukaa juu ya vitanda vya enzi na kukabiliana na nyuso ni ishara ya heshima kubwa na utukufu ambao Mwenyezi Mungu Atawapa wenye taqwa. Hii inatufanya tujitahidi kufikia daraja hilo kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi.
4. Kutakaswa na hasira ni njia ya kufikia raha: Aya inatuonyesha kwamba raha ya kweli haipatikani kwa kujilimbikizia mali au vitu vya dunia, bali kwa kutakaswa na hasira na chuki, na kuishi kwa upendo na maelewano na wengine.