အလ်-ဟိဂျ် · 47/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ
  • နဇအ်နာ (وَنَزَعْنَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • ဂိလ်လ် (غِلٍّ): စိတ်ထဲတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော ရန်ငြိုးထားမှု၊ မုန်းတီးမှု။
  • သုရုရ် (سُرُرٍ): သုရုရ်၏ အများကိန်း၊ သလွန်များ၊ ထိုင်ခုံမြင့်များ။
  • မုသကာဗိလီန် (مُتَقَابِلِينَ): မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ ထိုင်နေကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြမည့် မွတ္တကီများ၏ ရင်တွင်းမှ ရန်ငြိုးမုန်းတီးမှု၊ မနာလိုမှု အကြွင်းအကျန်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ညီအစ်ကိုရင်းချာများကဲ့သို့ ချစ်ခင်စုံမက်စွာဖြင့် မြင့်မားသော သလွန်များပေါ်တွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ ထိုင်နေကြမည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဖြူစင်သန့်ရှင်းပြီး အချင်းချင်း ရင်းနှီးချစ်ခင်မှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေမည်ဖြစ်သည်။ မည်သည့် ရန်ငြိုးမုန်းတီးမှုမျှ မကျန်ရှိတော့ဘဲ ထာဝရ ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကို ခံစားကြရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ လှပသော ပုံရိပ်ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ မွတ်စ်လင်မ်များအား ထိုဘုံသို့ ရောက်ရှိရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • ဤလောကတွင် ရန်ငြိုးမုန်းတီးမှုများကို ဖယ်ရှားပြီး ညီအစ်ကိုရင်းချာများကဲ့သို့ ချစ်ခင်စုံမက်စွာ နေထိုင်ခြင်းသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ အရသာကို ဤလောကတွင်ပင် ခံစားနိုင်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် စိတ်နှလုံးဖြူစင်မှု၊ အချင်းချင်း ချစ်ခင်ရင်းနှီးမှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစေသည်။
  • ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် မည်သည့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမျှ မရှိဘဲ ထာဝရ သုခချမ်းသာကို ခံစားရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤလောကတွင် ခက်ခဲမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံရန် အားပေးမှု ဖြစ်စေသည်။


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဧကန်မလွဲ သူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့မှာမူကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စိမ့်စမ်းများ၌လည်း ကောင်း၊ရှိကြပေမည်။
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း ပြောကြားပါလေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 47

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ)…

စူရာ အာယာသ် 47/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers