Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَنَزَعْنَا (wa-na-zaʿnā): A yọ ọ́ kúrò, a mú u kúrò pátápátá.
• غِلّ (ghill): Ìkórìíra, ìhámọ́, tàbí ẹ̀gàn tí ń bẹ nínú ọkàn.
• إِخْوَانًا (ikhwānan): Ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò nínú ẹ̀sìn, àwọn arákùnrin ẹ̀sìn.
• سُرُرٍ (sururin): Àwọn ibùsùn ọlá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, ọ̀pọ̀ rẹ̀ ni سَرِير (sarīr).
• مُتَقَابِلِينَ (mutaqābilīn): Àwọn tí wọ́n dojú kọ ara wọn, tí wọ́n ń wo ara wọn lójú.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Alla (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn olùfọkàntán tí wọ́n ti gba àwọn ẹ̀bùn Jannah. Ó sọ pé A ti yọ gbogbo ìkórìíra, ìhámọ́, àti ẹ̀gàn tí ó wà nínú ọkàn wọn kúrò pátápátá. Nítorí náà, wọn kò ní kíni kí wọ́n máa kórìíra ara wọn mọ́; wọ́n di arákùnrin ẹ̀sìn tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn gidigidi. Wọ́n jókòó lórí àwọn ibùsùn ọlá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, wọ́n sì dojú kọ ara wọn, ojú wọn ń wo ara wọn, wọn kò ní ẹ̀yìn kankan sí ara wọn. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìbáṣepọ̀ tí ó dára jùlọ àti ìfọkàntán pípé nínú Jannah.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ìfẹ́ ará àti ìṣọ̀kan ọkàn: Islām ń kọ́ wa pé kí a máa nífẹ̀ẹ́ ara wa, kí a sì yọ ìkórìíra kúrò nínú ọkàn wa. Nínú Jannah, èyí yóò jẹ́ pípé, ṣùgbọ́n ní ayé yìí, a gbọ́dọ̀ gbìyànjú láti ní ọkàn tí ó mọ́.
2. Ẹ̀san fún àwọn olùfọkàntán: Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Alla, tí wọ́n sì ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, ni yóò gba àwọn ẹ̀bùn ńlá yìí. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣiṣẹ́ rere.
3. Ìbùkún ìbáṣepọ̀ tí kò ní ìjà: Nínú Jannah, kò ní ìjà, kò ní ìkórìíra, kò ní ẹ̀gàn. Èyí ń jẹ́ kí á mọ̀ pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà àti ìfẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjà tàbí ìkórìíra.
4. Ìfẹ́ láti dé Jannah: Àyọ̀ yìí ń ru wa sókè láti máa gbàdúrà, láti máa ṣe rere, kí a lè dé ibi tí ó dára bẹ́ẹ̀. Ó ń jẹ́ kí á ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ān àti sí ẹ̀sìn Islām, nítorí pé ó ń fi ojú tí ó dára hàn wá.
5. Ìdánilójú pé Alla ń gbọ́ àdúrà wa: Bí a bá ń gbàdúrà pé kí Alla yọ ìkórìíra kúrò nínú ọkàn wa, Ó ń gbọ́ wa. Ó sì ń mú wa ní ọ̀nà tí ó dára.

Ẹ jẹ́ kí á máa gbìyànjú láti ní ọkàn tí ó mọ́, kí á máa nífẹ̀ẹ́ ara wa, kí á sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla fún ìrètí Jannah tí Ó ti ṣe ìlérí fún àwọn olùfọkàntán.