Аль-Хиджр · 47/99
Котормо Транслитерация — Аль-Хиджр сүрөсү
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 Кыргызча
Биз алардын көкүрөктөрүндө болгон (кек-көралбастык) сыяктуу нерселерди сууруп алганбыз. Алар бири-бирине бет-маңдай, дос-бурадар болушуп, сөрүлөрдө (отурушат)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَنَزَعْنَا — Биз жулуп алдык, алып таштадык.
  • غِلّ — Көңүлдөгү кастык, кек, жек көрүү сезими.
  • إِخْوَانًا — Бир туугандардай болуп, бири-бирин жакшы көргөн достор.
  • سُرُر — Сөрү (төрт буттуу, кымбат баалуу отургучтар), жайлуу орундуктар.
  • مُتَقَابِلِين — Бетме-бет отурган, бири-бирине карап турган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бейиш ээлеринин абалын сүрөттөп айтат: Биз алардын көкүрөктөрүндөгү дүйнөдө калган кастык, кек жана жек көрүү сыяктуу терс сезимдердин баарын жулуп алып таштайбыз. Ошентип, алар бейишке киргенде көңүлдөрү таптаза, бири-бирине болгон мамилелери бир туугандардай болот. Алар бийик жана кооз сөрүлөрдө бетме-бет отурушат, ар бири экинчисинин жүзүн көрүп, сүйлөшүп, баарлашып, бири-бирине жылуу мамиле кылышат. Эч ким экинчисинин аркасын карап калбайт, баары теңдик жана сый-урмат менен жайгашышат. Бул — бейиштин эң сонун жыргалчылыктарынын бири: жүрөктөрдөгү тазалык жана биримдик.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бейиш — бул жөн гана материалдык жыргалчылык эмес, ошондой эле жүрөктүн тынчтыгы жана рухий тазалык орду.
  • Дүйнөдө көңүлдө калган кастык, кек жана жек көрүү сезимдери бейиште такыр жок болот — бул ыймандуу адамдар үчүн чоң сүйүнүч.
  • Бейиш ээлери бири-бири менен бир туугандай болуп, ынтымак жана сүйүү ичинде жашашат.
  • Аллах Таала ыймандуу пенделеринин жүрөктөрүн тазалап, аларды бири-бирине жакындаштырат — бул Анын чоң мээриминин белгиси.
  • Бул аят бизди дүйнөдө эле көңүлүбүздү таза кармоого, кастык менен кекти таштап, бири-бирибизди жакшы көрүүгө чакырат.
  • Бейиштин ушундай сүрөттөлүшү ыймандуу адамдын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет, Аллахтын жолунда бекем болууга дем берет.


📜 Аят 45-49 — Аль-Хиджр сүрөсү

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Чынында, (күнөөдөн) сактанган адамдар булактарда, бейиштерде
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Биз аларга:) «Тынчтык, саламаттык менен бейишке киргиле» (дедик)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Биз алардын көкүрөктөрүндө болгон (кек-көралбастык) сыяктуу нерселерди сууруп алганбыз. Алар бири-бирине бет-маңдай, дос-бурадар болушуп, сөрүлөрдө (отурушат)
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Бейиште аларды кайгы-муң баспайт жана эч качан ал жерден чыгарылышпайт
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(О, Мухаммад!) Пенделериме кабар бер: Мен гана Кечирүүчү Ырайымдуумун
Аль-ХиджрКуран тизмеси
99Аят
MeccanRevelation
47Аят

Котормо — Аль-Хиджр 47

Аль-Хиджр сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз алардын көкүрөктөрүндө болгон (кек-көралбастык) сыяктуу нерселерди сууруп алганбыз. Алар…

Сүрөсү Аят 47/99 — Аль-Хиджр сүрөсү الحجر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хиджр сүрөсү Укта, Аль-Хиджр сүрөсү Котормо, Аль-Хиджр сүрөсү mp3, Аль-Хиджр сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers