Sure Al-Hijr — Vers 48

Bedeutung der Wörter:

• لَا يَمَسُّهُمْ – „wird sie nicht berühren“: bedeutet, dass sie nicht betroffen oder belastet werden.
• نَصَبٌ – „Müdigkeit“ oder „Erschöpfung“: jede Art von körperlicher oder geistiger Anstrengung, die Unbehagen verursacht.
• بِمُخْرَجِينَ – „diejenigen, die hinausgebracht werden“: bedeutet, dass sie nicht aus dem Paradies vertrieben oder entfernt werden.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese gesegnete Ayah schildert einen der größten Vorzüge, die Allah den Gottesfürchtigen im Paradies gewährt hat. Nachdem Er ihnen den Eintritt in die Gärten der Seligkeit und die Sicherheit vor allem Übel beschrieben hat, betont Er hier zwei weitere vollkommene Gnaden:

Erstens: Die Bewohner des Paradieses werden dort keinerlei Müdigkeit, Erschöpfung oder Anstrengung verspüren. Weder körperliche Ermüdung noch geistige Belastung – denn das Paradies ist ein Ort der vollkommenen Ruhe und des Friedens. Alles, was sie sich wünschen, ist sofort vorhanden, ohne dass sie auch nur einen Finger rühren müssten. Dies steht im Gegensatz zum Diesseits, wo der Mensch durch Arbeit, Sorgen und Krankheiten erschöpft wird. Im Paradies ist jede Form von Leid und Anstrengung für immer ausgelöscht.

Zweitens: Sie werden niemals aus dem Paradies hinausgebracht werden. Dies ist die Krönung der Glückseligkeit – die Ewigkeit. Denn was nützt ein Genuss, wenn er endet? Allah versichert den Gläubigen, dass ihr Aufenthalt im Paradies ewig und ununterbrochen ist. Sie werden weder vertrieben, noch sterben sie, noch werden sie in einen anderen Zustand versetzt. Ihre Freude ist vollkommen und unvergänglich.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und Ermutigung für die Gläubigen: Wer sich im Diesseits geduldig dem Gehorsam gegenüber Allah widmet und sich von Sünden fernhält, der darf sich auf eine Belohnung freuen, die alle Mühen des Lebens aufwiegt. Die Freude des Paradieses ist nicht nur eine körperliche, sondern auch eine seelische – denn die Sicherheit vor dem Verlust und die Gewissheit der Ewigkeit erfüllen das Herz mit tiefstem Frieden.

Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns die Kraft geben, den Weg der Gottesfurcht zu gehen – denn wahrlich, das Paradies ist denjenigen versprochen, die Ihm aufrichtig dienen.