Soera Al-Hijr — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nasad" (نَصَبٌ): betekent vermoeidheid, uitputting of zware inspanning die het lichaam aantast.
• "La yamassuhum" (لَا يَمَسُّهُمْ): het raakt hen niet aan, het overkomt hen niet.
• "Bi-mukhrajin" (بِمُخْرَجِينَ): zij die naar buiten worden gebracht of verdreven.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze gezegende vers schetst een prachtig beeld van het leven in de Paradijselijke Tuinen voor de rechtvaardige dienaren van Allah. Nadat Allah degenen die Hem vrezen heeft laten binnentreden in de Tuinen en rivieren, beschrijft Hij hier twee grote zegeningen die de bewoners van het Paradijs zullen ervaren:

Ten eerste: Geen enkele vorm van vermoeidheid of uitputting zal hen daar raken. Geen zware arbeid, geen ziekte, geen zwakte, geen pijn. Alles wat zij wensen is binnen handbereik, zonder enige inspanning of moeite. Dit is een complete tegenstelling tot het wereldse leven waarin de mens altijd wordt geconfronteerd met vermoeidheid, of het nu gaat om het verdienen van levensonderhoud, het bestrijden van ziektes, of het dragen van de lasten van het dagelijks leven. In het Paradijs is dit alles volledig afwezig.

Ten tweede: Zij zullen er nooit uitgehaald worden, noch zullen zij er ooit vertrekken. Dit is de volmaaktheid van het geluk: niet alleen genieten van alle zegeningen, maar ook de eeuwige zekerheid dat dit geluk nooit zal eindigen. De bewoners van het Paradijs zullen daar voor altijd blijven, zonder angst voor verlies of verandering van hun status.

Deze twee kenmerken vormen samen de essentie van het volmaakte geluk: het bereiken van alle gewenste zaken zonder moeite, en het ontbreken van elke angst voor het einde van dit genot.

Een Boodschap van Hoop en Aansporing:

O geliefde lezer, zie hoe Barmhartig Allah is jegens Zijn rechtvaardige dienaren! Hij heeft voor hen een eeuwig verblijf voorbereid waarin geen vermoeidheid bestaat en waaruit zij nooit zullen worden verwijderd. Dit is de beloning voor degenen die geduld hebben getoond in het wereldse leven, die standvastig zijn gebleven in het gehoorzamen van Allah en het vermijden van wat Hij heeft verboden.

Dit vers nodigt ons uit om na te denken over ons uiteindelijke doel. Waarom zouden wij onszelf vermoeien met het najagen van vergankelijke wereldse genoegens, terwijl er een eeuwig Paradijs wacht voor degenen die Allah vrezen? Laat deze wetenschap ons aansporen om ons te haasten naar goede daden, en laat ons verlangen naar deze heerlijke beloning die Allah heeft voorbereid voor Zijn oprechte dienaren.

Moge Allah ons allen leiden naar het Pad dat leidt naar deze Tuinen, en moge Hij ons beschermen tegen alles wat ons daarvan zou kunnen weerhouden.