Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Нәсәб — мәшәкать, ару, талу, авырлык.
- Бимүхрәҗин — чыгарылучылар түгел, мәңге калучылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең — ягъни Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелып яшәгән бәндәләрнең — җәннәттәге хәлләрен сурәтли. Алар бакчаларда һәм елгалар буенда булырлар, аларга: "Сәламәтлек белән, иминлектә мондый бакчаларга керегез", — дип әйтелер. Аларның күңелләреннән һәртөрле үч, көнчелек, дошманлык алыныр, алар бер-берсенә кардәшләр булып, мәхәббәттә яшәрләр. Алар матур түшәкләрдә, бер-берсенә карап утырырлар.
Әлеге аятьтә аларның ике бөек нигъмәте искә алына:
Беренчесе: Аларга җәннәттә һичбер ару-талу, мәшәкать, авырлык ирешмәс. Дөньядагы кебек хезмәт, авырлык, арыганлык аларга бөтенләй таныш булмас. Җәннәттәге һәр эш — шатлык һәм рәхәтлек белән башкарылыр.
Икенчесе: Алар җәннәттән беркайчан да чыгарылмаслар, ягъни алар анда мәңгелеккә калырлар. Бу — нигъмәтнең иң зурсы, чөнки киләчәктә аерылу куркынычы булмаса, рәхәт тулысынча тәмамлана.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһыга тәкъвалык белән гыйбадәт кылучылар өчен җәннәттә мәңгелек тормыш әзерләнгән — бу мөэминнәрнең иң зур өмете һәм максаты.
- Җәннәттәге тормышның камиллеге — анда бернинди авырлык, ару, кайгы юк; бөтен нәрсә чисталык һәм рәхәтлек белән тулы.
- Җәннәттән чыгарылу булмавы — Аллаһының мөэмин бәндәләренә карата рәхимлелегенең иң югары дәрәҗәсен күрсәтә, чөнки аларга иминлек һәм мәңгелек бирелгән.
- Бу аять мөэминнәрне дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә өнди, чөнки аларның ахыры — мәңгелек рәхәт, ә дөньядагы мәшәкатьләр вакытлыча гына.
📜 Аять 46-50 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 48
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар.Сүрәсе Аять 48/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








