അൽ-ഹിജ്റ് · 48/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* نَصَبٌ (നസബ്): ക്ഷീണം, തളർച്ച, കഠിനാധ്വാനം മൂലമുള്ള ക്ലാന്തി.

* بِمُخْرَجِينَ (ബിമുഖ്രജീൻ): പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട്, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സന്തോഷവാർത്തയാണ് ഈ വചനത്തിലൂടെ നൽകപ്പെടുന്നത്. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷീണമോ തളർച്ചയോ അനുഭവപ്പെടുകയില്ല. ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിൽ അവർ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ക്ഷീണം, വേദനകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നെല്ലാം അവർ പൂർണ്ണമായും മുക്തരായിരിക്കും. അവിടെ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്രമമില്ലാത്ത അവസ്ഥയോ, ബുദ്ധിമുട്ടോ ഉണ്ടാകില്ല.

കൂടാതെ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന് അവിടെ നിത്യതയാണ്. അവരെ ഒരിക്കലും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല. മരണമോ, വേർപാടോ, പുറത്താക്കലോ ഇല്ലാത്ത ശാശ്വതമായ ജീവിതമാണ് അവർക്കുള്ളത്. ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പരിപൂർണ്ണത. അവിടെ ഒരു കുറവും സങ്കൽപ്പിക്കാനാവില്ല.

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ വചനം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും വെളിച്ചം പകരുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ ക്ഷീണവും കഷ്ടപ്പാടുകളും ക്ഷണികമാണ്. എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ശാശ്വതവും അനന്തവുമാണ്. അതിനാൽ, ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമയോടെയും ദൃഢതയോടെയും നിലകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക. ഒരിക്കലും മറക്കരുത്, സ്വർഗ്ഗം എന്നാൽ ക്ഷീണമില്ലാത്ത ജീവിതം, പുറത്താക്കലില്ലാത്ത നിത്യസൗഖ്യം. അതിലേക്കുള്ള വഴി ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ക്ഷമയിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലുമാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ. ആമീൻ.



📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
നിര്‍ഭയരായി ശാന്തിയോടെ അതില്‍ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതം ആശംസിക്കപ്പെടും.)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ വല്ല വിദ്വേഷവുമുണ്ടെങ്കില്‍ നാമത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്‌. സഹോദരങ്ങളെന്ന നിലയില്‍ അവര്‍ കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(നബിയേ,) ഞാന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് എന്ന് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ വിവരമറിയിക്കുക.
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 48

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 48/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers