Al-Hijr · 48/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak akan disentuh susah payah dalam Syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يَمَسُّهُمْ — tidak akan mengenai atau menimpa mereka.
  • نَصَبٌ — keletihan, kepenatan, atau kelelahan yang amat sangat.
  • بِمُخْرَجِينَ — orang-orang yang dikeluarkan (dari syurga).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan agung yang Allah SWT sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Setelah mereka memasuki syurga dengan penuh keselamatan dan keamanan, Allah SWT menegaskan bahawa mereka tidak akan disentuh oleh sebarang keletihan atau kepenatan di dalamnya. Ini berbeza sama sekali dengan kehidupan dunia yang penuh dengan kepayahan, keletihan, dan kesusahan. Di syurga, segala bentuk keletihan fizikal mahupun mental tidak akan wujud langsung — tubuh mereka sentiasa segar, hati mereka sentiasa tenang, dan jiwa mereka sentiasa bahagia.

Lebih daripada itu, Allah SWT menegaskan bahawa mereka tidak akan pernah dikeluarkan daripada syurga itu. Ini adalah jaminan kekekalan yang sempurna — mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya, tanpa rasa takut akan kehilangan atau perpisahan. Inilah kesempurnaan nikmat yang paling agung: bukan sahaja nikmat yang melimpah ruah, tetapi juga nikmat yang kekal abadi dan tidak akan berkesudahan.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa besarnya rahmat Allah SWT ini. Di dunia, kita sering merasai keletihan dalam mengejar rezeki, dalam beribadah, dan dalam menghadapi pelbagai cabaran hidup. Namun, Allah SWT menjanjikan bahawa segala keletihan itu akan digantikan dengan keletihan yang tidak akan pernah dirasai di syurga-Nya. Dan bukan sekadar itu, kita juga akan kekal di sana buat selama-lamanya. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menerima nikmat yang tiada tandingannya ini. Sesungguhnya, syurga itu adalah milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Hijr

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "Masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Dan Kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Mereka tidak akan disentuh susah payah dalam Syurga itu, dan mereka pula tidak sekali-kali akan dikeluarkan daripadanya.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Khabarkanlah kepada hamba-hambaKu (wahai Muhammad), bahawa Akulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Dan bahawa azabKu, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya).
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 48

Surah Al-Hijr Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak akan disentuh susah payah dalam Syurga itu, dan…

Surah Ayat 48/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda