Сура Аль-Хиджр — Стих 48

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «لَا يَمَسُّهُمْ» (ла ямассухум): не ги докосва, не ги сполетява.

— «نَصَبٌ» (насаб): умора, изтощение, трудност.

— «بِمُخْرَجِينَ» (би-мухраджин): изведени навън, изгонени оттам.

1. Тълкуване на аята:

В предходните аятове Всевишният Аллах описа обитателите на Рая — онези, които са се бояли от Него и са изпълнявали заповедите Му, като ги е въвел в градини с течащи реки и им е казал: „Влезте в тях в мир и сигурност!“ Той също е премахнал от сърцата им всякаква злоба и завист, така че те живеят като братя, обичащи се един друг, седят на величествени престоли, обърнати един към друг, и лицата им се срещат в обич и близост.

В този аят Аллах допълва описанието на тяхното блаженство, като казва: в Рая никаква умора няма да ги докосне, никакво изтощение няма да ги сполети, нито пък ще бъдат изведени оттам — те ще останат в него завинаги, в непреходна благодат. Това е върховното съвършенство на насладата: не само че тя е пълна и чиста, но и е вечна, без прекъсване и без край. В Рая няма нито труд, нито страдание, нито смърт, нито раздяла — само покой, радост и вечно присъствие в милостта на Аллах.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите верни служители: Той не само им дава награда, но и я прави съвършена — без умора и без край.

— Той ни учи, че истинското щастие не е само в удоволствията, а и в сигурността и вечността. В Рая няма страх от загуба или изгонване.

— Аятът ни насърчава да работим за онова, което е вечно, вместо да се привързваме към преходното в този свят.

— Той ни утешава: колкото и трудности да срещаме в земния живот, за богобоязливите има обещание за място, където всяка умора изчезва и всяка болка е забравена.

— И най-важното: този аят ни кани да опознаем Корана като книга на надеждата и милостта, която рисува пред нас картина на вечно блаженство, за да ни вдъхнови да вървим по правия път с радост и увереност.