El-Hixhr · 48/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 Në Shqip
aty, nuk do t’i gërget lodhja, ata prej atyhit kurrë nuk do të dëbohen.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Neseb (نَصَبٌ): lodhje, rraskapitje, mundim.
  • Bi muhrexhin (بِمُخْرَجِين): të dëbuar, të nxjerrë jashtë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg fisnik vjen si vazhdim i përshkrimit të gjendjes së të devotshmëve në Xhennet, pasi ata janë pritur me fjalët: "Hyni në këto kopshte në paqe dhe siguri të plotë". Allahu i Lartësuar na tregon këtu për dy dhurata të mëdha që i presin banorët e Xhennetit:

Së pari, ata nuk do të preken nga asnjë lodhje apo mundim. Nuk do të ndiejnë as rraskapitje trupore, as lodhje shpirtërore, as ndonjë shqetësim që mund të prishë qetësinë e tyre. Jeta në Xhennet është plotësisht e lirë nga çdo formë e vuajtjes, sepse atje nuk ka as punë të rëndë, as sëmundje, as pleqëri, as trishtim.

Së dyti, ata kurrë nuk do të nxirren nga Xhenneti. Kjo është dhurata më e madhe, sepse kënaqësia e përjetshme është e përsosur vetëm kur ajo vazhdon përgjithmonë. Nëse njeriu e di se një e mirë do të përfundojë, atëherë gëzimi i tij nuk është i plotë. Por Allahu i ka siguruar banorët e Xhennetit se ata do të qëndrojnë aty përgjithmonë, pa frikën e largimit apo të mbarimit të kësaj dhuntie.

Ky ajet tregon se lumturia e Xhennetit është e plotë dhe e përhershme, pa asnjë të metë dhe pa asnjë fund.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpresa dhe motivimi për punë të mira: Kur njeriu e di se çfarë e pret në Xhennet – një jetë pa lodhje dhe pa mbarim – atëherë ai nxiton drejt veprave të mira dhe duron vështirësitë e kësaj bote, sepse e di se shpërblimi është i madh dhe i përjetshëm.
  2. Kuptimi i drejtë i lumturisë: Lumturia e vërtetë nuk është vetëm mungesa e vuajtjes, por edhe siguria se kjo gjendje do të vazhdojë përgjithmonë. Kjo na mëson se çdo kënaqësi e kësaj bote është e mangët, sepse ajo kalon dhe përfundon.
  3. Dashuria për Allahun: Ky ajet na bën të ndiejmë mirënjohje të thellë ndaj Allahut, i cili i ka përgatitur robërve të Tij të devotshëm një dhunti kaq të madhe. Kjo rrit dashurinë tonë për Të dhe dëshirën për t'iu afruar Atij me bindje dhe adhurim.
  4. Qetësia e zemrës: Besimi në këtë premtim të Allahut i jep besimtarit qetësi shpirtërore në këtë jetë, sepse ai e di se mundimet e kësaj bote janë të përkohshme dhe do të kompensohen me një jetë të përjetshme plot lumturi.


📜 Ajet 46-50 — Surja El-Hixhr

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Ju thuhet): “Hyni në to me përshëndetje dhe të siguruar (prej frikës)”.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Dhe, Ne, do ta shporrim urrejtjen nga zemrat e tyre (që kanë pasur më parë), ata do të rrinë ulur si vëllezër në kanape (kolltuqe) – njëri përballë tjetrit,
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
aty, nuk do t’i gërget lodhja, ata prej atyhit kurrë nuk do të dëbohen.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Lajmëroji robërit e Mi (o Muhammed!) se Unë, me të vërtetë, jam Ai që falë dhe mëshiroj,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
e që dënimi Im (për të këqinjtë), është me të vërtetë, dënim i dhembshëm!
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — El-Hixhr 48

Surja El-Hixhr Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : aty, nuk do t’i gërget lodhja, ata prej atyhit kurrë…

Surja Ajet 48/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers