Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَصَبٌ (naṣab): Ó túmọ̀ sí rírẹ̀, ìdààmú, tàbí iṣẹ́ tí ó ń mú ènìyàn rẹ̀ nínú ara. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí irú ìrẹ̀ tàbí ìdààmú kankan.
• مُخْرَجِين (mukhrajīn): Ẹni tí wọ́n máa yọ jáde tàbí tí wọ́n máa lé jáde kúrò ní ibìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga tóbi) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n ti wọ inú Ọgbà Ijẹ́nná. Nínú ẹsẹ yìí, Ó fi hàn pé kò sí irú ìrẹ̀ tàbí ìdààmú kankan tí yóò kàn wọ́n níbẹ̀ rárá — bẹ́ẹ̀ ni ara wọn kò ní rẹ̀, wọn kò ní rẹ̀wẹ̀sì, wọn kò sì ní ní ìmọ̀lára tí ó ń pa ènìyàn lára. Yàtọ̀ sí èyí, wọn kò ní jáde kúrò nínú Ọgbà Ijẹ́nná náà láé. Wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, ní ìgbádùn pípé tí kò ní dópin. Ìyẹn ni ìparí ojú rere Ọlọ́run — kì í ṣe kìkì pé wọ́n wọ inú Ọgbà Ijẹ́nná nìkan, ṣùgbọ́n pé wọn yóò wà níbẹ̀ láìsí ìrẹ̀, láìsí ìdààmú, àti láìsí pé wọ́n máa yọ wọ́n jáde. Ìyẹn ni ìbùkún tí ó pé pérépéré.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọgbà Ijẹ́nná tí Allāhu ṣètò fún àwọn olùfọkànsìn kì í ṣe ibi tí ìrẹ̀ tàbí ìdààmú wà, bí ó ti jẹ́ nínú ayé yìí. Èyí fi hàn pé Allāhu ń fẹ́ ìbùkún àti ìsinmi pípé fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀.
• Ìwà láìsí ìparí nínú Ọgbà Ijẹ́nná jẹ́ ẹ̀yà ìdùnnú tí ó ga jùlọ — kò sí ìbẹ̀rù ìparí, kò sí ìbẹ̀rù pípàdánù.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣiṣẹ́ àwọn iṣẹ́ rere, kí a lè wà lára àwọn tí yóò gbádùn ìbùkún yìí láìsí ìrẹ̀ àti láìsí ìdààmú.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kó ìdààmú wá, bíkò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ojú-ọ̀nà ìbùkún àti ìsinmi títí láé.
• Al-Ƙur’ānù ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la ní ọ̀nà tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn náà àti sí ẹni tí ó fi wá.