Аль-Хиджр · 48/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 На русском
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَصَبٌ: التعب والإعياء والمشقة.
  • بِمُخْرَجِينَ: بمُخْرَجين من الجنة، أي خارجين منها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُتمّ الحديث عن نعيم أهل الجنة الذين اتقوا ربهم، فبعد أن وصف الله تعالى دخولهم جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، وهم في أمنٍ وسلام من كل سوء، بيّن هنا أنهم في هذا النعيم المقيم لا يمسّهم أي تعب أو إعياء، فلا يشعرون بملل ولا سأم ولا مشقة، بل هم في راحةٍ تامة ولذةٍ دائمة.

فالجنة دارٌ لا تعب فيها، ولا نصب، ولا عناء، لأنها دار الجزاء الأوفى، أعدّها الله لعباده المتقين، الذين امتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه في الدنيا، فكان جزاؤهم أن أخلدهم في جنته.

ثم يؤكد الله تعالى أنهم باقون فيها أبداً، لا يُخرجون منها أبداً، وهذا هو تمام النعيم، فلو كانوا في نعيمٍ لكنهم يخافون زواله أو خروجهم منه، لكان ذلك نقصاً في سعادتهم، ولكن الله تعالى أكمل لهم النعمة بالخلود الدائم، فلا موت ولا خروج ولا انتقال.

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الكريم، إنه وعد من ربٍّ كريم، لمن أطاعه واتقاه، فما أعظمها من بشارة! وما أحلى هذا الجزاء! فليكن هذا دافعاً لنا جميعاً إلى التقوى والعمل الصالح، فإن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما كان فيها من تعب ونصب فهو زائل، أما الآخرة فهي دار القرار، إما جنةٌ لا تعب فيها ولا خروج منها، وإما نارٌ أعاذنا الله منها.

فيا أيها المسلم، اجعل نصبك وتعبك في طاعة الله، فإنه سيُبدلك به في الجنة راحةً لا تعب بعدها، ونعيماً لا ينفد، وخلوداً لا انقطاع له، فما عند الله خيرٌ وأبقى، فاصبر على الطاعة، واجتنب المعصية، وابشر بوعد الله الذي لا يخلف.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аль-Хиджр

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Но наказание Мое, поистине, сурово".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аль-Хиджр 48

Сура Аль-Хиджр Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не…

Сура Аят 48/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.