Аль-Хиджр · 48/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
📖 На русском
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «نَصَبٌ» (насаб) — усталость, изнурение, тягость, утомление.

— «مُخْرَجِينَ» (мухраджин) — те, кого выводят, изгоняют, удаляют откуда-либо.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние Своих благочестивых рабов в Райских садах, где они пребывают в полном покое и благоденствии. В этом аяте Он сообщает две великие милости, дарованные обитателям Рая.

Первая милость: «Не коснётся их там усталость» — то есть в Раю они не испытывают ни утомления, ни изнурения, ни тягот, которые сопровождают человека в земной жизни. Там нет ни болезней, ни слабости, ни усталости от труда. Тела их пребывают в совершенной силе и блаженстве, а души — в полном удовлетворении и радости.

Вторая милость: «И не будут они оттуда выведены» — то есть их пребывание в Раю вечно и никогда не прервётся. Они не будут изгнаны оттуда, и блаженство их не закончится. Это и есть полнота милости: ведь если бы даже человек наслаждался благами, но знал, что они прекратятся, это омрачало бы его радость. Однако Аллах даровал обитателям Рая вечность, и потому их счастье совершенно и бесконечно.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: эти двери открыты для каждого, кто стремится к довольству Аллаха. Рай — это не мечта, а обещание, данное Господом миров Своим верующим рабам. Там нет усталости, нет печали, нет разлуки и нет конца. Всё, что требуется от тебя, — искренняя вера, благие дела и стремление к тому, что уготовил Аллах для Своих приближённых. Не упусти эту возможность, ведь Всевышний щедро одаряет тех, кто обращается к Нему с покаянием и следует прямым путём. Пусть же Всевышний Аллах сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай и навсегда останется в нём. Амин.



📜 Аят 46-50 — Сура Аль-Хиджр

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Так возвести служителям Моим: Прощающ Я и милосерд,
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Но наказание Мое, поистине, сурово".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Аль-Хиджр 48

Сура Аль-Хиджр Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не…

Сура Аят 48/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.