سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك…

حیجر · 48/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

نَصَبٌ: ماندن و ماندوویی، ڕەنج و ئازار.
بِمُخْرَجِینَ: دەرکراوان، ئەوانەی لەوێ دەردەکرێن.

تەفسیر:

ئەو بەهەشتانەی کە بۆ پارێزکاران ئامادە کراوە، جێگای ڕەحمەت و ڕەزایی خوایە. کاتێک ئەوان دەچنە ناو بەهەشتەوە، خوا دەفەرموێت: هیچ ماندووییەک و هیچ ڕەنج و ئازارێک نایانگاتەوە، نە لە جەستەیان و نە لە دڵیان. چونکە هەموو شتێک لەوێ تەواو و پڕ لە ئاسوودەییە. ئەو خۆشی و کامەرانییەی کە لەوێ هەیە، هیچ کەم و کووڕییەکی تێدا نییە.

ئەی ئەو بەهەشتیانە! چ خۆشییەکە! چ ئاسوودەییەکە! لەوێ نە ماندوویی هەیە، نە خەم و خەفەت، نە ناخۆشی و نە ئازار. هەموو شتێک لەوێ پڕ لە خۆشی و ڕەزامەندییە. ئەو بەهەشتیانە بۆ ئەو کەسانە ئامادە کراوە کە لە ژیانی دنیادا بە پارێزکاری و لەخواترسییەوە ژیانیان بەسەر بردووە، بە جێهێشتنی گوناهان و بە هەوڵدان بۆ ڕەزامەندی خوا.

هەروەها ئەوان لە بەهەشتەوە هەرگیز دەرناکرێن و هەرگیز لەوێ ناڕۆن. ئەمەش تەواوترین ناز و نیعمەتە، چونکە ئەگەر خۆشییەک هەبێت بەڵام کۆتایی هاتبێت، ئەوا خۆشییەکە تەواو نییە. بەڵام لە بەهەشتدا، هەم خۆشی و ئاسوودەیی تەواوە، هەم هەمیشەیی و بەردەوامە. ئەی خۆزگە بەو کەسانەی کە شایستەی ئەم بەهەشتە دەبن!

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ. خوای گەورە بەڵێنی داوە بەوانەی کە لە ژیانی دنیادا پارێزکاری دەکەن و لە گوناهان خۆیان دەپارێزن، کە لە بەهەشتدا هیچ ماندوویی و ڕەنج و ئازارێکیان بۆ نییە و هەرگیز لەوێوە دەرناکرێن. ئەی برادەر! کۆشش بکە بۆ بەدەستهێنانی ئەم خۆشییە هەمیشەییە، بە پارێزکاری لە فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە بەرگانەکان. بزانە کە ژیانی دنیا کورت و کەمە، بەڵام ژیانی بەهەشت هەمیشەیی و بێکۆتایە.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی حیجر

46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

پێیان ده‌وترێت: فه‌رموون بچنه ناوی به سه‌لامه‌تی و سه‌لامتان له‌سه‌ر بێت، ژیانی پر له ئاسووده‌یی تیادا به‌رنه سه‌ر.

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

له کاتێکدا هه‌رچی کینه‌و بوغزه له دڵ و ده‌روونیاندا ده‌رمان کێشاو ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه برای یه‌کترن و له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان له به‌رامبه‌ر یه‌که‌وه دانیشتون (له به‌یه‌کگه‌یشتنه‌وه‌یه‌کی پڕ سۆزو خۆشه‌ویستیدا، ته‌ماشای یه‌کتر ده‌که‌ن و سه‌لام له یه‌کتر ده‌که‌ن و سوپاس و ستایشی په‌روه‌ردگار ده‌که‌ن).

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم هه‌واڵ بده به به‌نده‌کانم که هه‌ر من به ڕاستی لێبوورده‌ی میهره‌بانم (بۆ باوه‌ڕ داران).

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

بێگومان هه‌ر سزاو تۆڵه‌ی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئاماده‌م کردووه بۆ بێ باوه‌ڕو سه‌رکه‌ش و یاخیه‌کان).

→ ئایه‌ت 47 📖 حیجر ئایه‌ت 49 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 48

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3